1
00:00:09,140 --> 00:00:11,900
No puedo creer que te quedes con el que está en el
piso como mi padre.

2
00:00:12,320 --> 00:00:13,320
Eso está bien.

3
00:00:13,660 --> 00:00:19,140
Todos sabemos quién es el número uno. Espera,
espera, espera. El número uno es Frank, manos.

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,580
No nos engañemos. Sí, pero ¿quién
número dos? Mi numero dos era Louis

5
00:00:22,580 --> 00:00:24,860
Primo. ¿Luis Primo? ¿Tienes a Perry Como?

6
00:00:25,280 --> 00:00:26,600
Perry Como era un bopper.

7
00:00:27,370 --> 00:00:33,230
Tienes a Perry Carmel, Julius LaRosa,
Jimmy Roselli. Espera, espera, espera. Sr.

8
00:00:33,230 --> 00:00:34,690
Darin, vuelve esta noche.

9
00:00:34,910 --> 00:00:35,910
Bobby Darín.

10
00:00:36,150 --> 00:00:37,150
Bobby D.

11
00:00:37,250 --> 00:00:38,250
Muy bien.

12
00:00:38,830 --> 00:00:39,830
Está bien,

13
00:00:40,090 --> 00:00:41,710
Dion. Dion.

14
00:00:41,950 --> 00:00:44,430
Amo a Dion.

15
00:00:45,450 --> 00:00:46,450
Dion es bueno.

16
00:00:46,550 --> 00:00:50,010
Tienes a Paul Anka que quiere ser
Italiano. ¿Qué pasa con Sammy Davis?

17
00:00:50,290 --> 00:00:52,130
Sammy Davis es negro. estamos hablando
Italiano.

18
00:00:52,630 --> 00:00:54,150
¿Es italiano? Vamos.

19
00:00:55,210 --> 00:00:56,870
Creo que estamos perdiendo el punto.

20
00:00:58,630 --> 00:01:00,590
Johnny, maldito Slade. Eso es todo.

21
00:01:01,130 --> 00:01:02,250
Johnny Slade.

22
00:01:03,150 --> 00:01:04,830
Johnny Slade. Johnny Slade.

23
00:01:06,730 --> 00:01:10,510
¿Quién carajo es Johnny Slade? tu nunca
¿Has oído hablar de Johnny Slade?

24
00:01:15,910 --> 00:01:20,170
Oh, es una noche para poner una cereza en el
parte superior de tu bastón.

25
00:01:22,350 --> 00:01:24,610
Es una noche para darte esta copa de
leche.

26
00:01:25,260 --> 00:01:32,080
Quiero rociar crema batida por todas partes.
tu corazón dominical,

27
00:01:32,280 --> 00:01:33,700
querida.

28
00:01:34,320 --> 00:01:38,200
Simplemente acércate a la fuente de refrescos de
amor.

29
00:01:40,300 --> 00:01:44,360
Estoy tan feliz de que hayas venido y
siéntate en mi taburete.

30
00:01:46,120 --> 00:01:50,440
Y cada vez que pienso en servirte un
refresco, me hace babear.

31
00:01:52,840 --> 00:01:58,060
Siempre seré tu precioso idiota de refresco
de mi amor.

32
00:01:58,420 --> 00:02:02,680
Simplemente acércate a la fuente de refrescos de
amor.

33
00:02:04,360 --> 00:02:10,900
¿Caeré en tu trampa si sigues adelante?
mi grifo como

34
00:02:10,900 --> 00:02:14,480
¿Soy sólo otro saco que no puede correr?

35
00:02:16,520 --> 00:02:19,320
¿Me harás pasar por el aro?

36
00:02:19,900 --> 00:02:26,600
Si pruebo tus bolas dobles, o lo haré
retiras las tropas y tomas algo

37
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
divertido?

38
00:02:28,800 --> 00:02:35,500
Aunque es imposible alcanzar el
mostrador desde donde te sientas, yo

39
00:02:35,500 --> 00:02:39,020
siempre te dará la oportunidad de hacer
mis plátanos sangraron.

40
00:02:41,640 --> 00:02:46,720
Nadie dice que tengamos que seguir el
reglas, querida.

41
00:02:47,500 --> 00:02:53,500
Sólo da un paso adelante, sí, da un paso adelante, da un paso
hasta la Gran Montaña Nevada.

42
00:02:54,720 --> 00:02:55,260
y

43
00:02:55,260 --> 00:03:02,460
esto

44
00:03:02,460 --> 00:03:03,580
El chico fue genial.

45
00:03:04,620 --> 00:03:08,800
¿Cómo es que nunca eligió? Oh, el
Hice una elección bien. Simplemente no fue

46
00:03:08,800 --> 00:03:09,739
forma habitual.

47
00:03:09,740 --> 00:03:11,120
Digamos que lo hizo.

48
00:03:11,560 --> 00:03:14,060
A su manera. Ustedes, malditos chicos, se están rompiendo.
mis pelotas.

49
00:03:14,420 --> 00:03:15,880
No te vamos a romper las pelotas.

50
00:03:16,100 --> 00:03:17,300
Tienes algo de tiempo, ¿verdad?

51
00:03:17,520 --> 00:03:21,620
You want to hear the greatest story of
¿Johnny Slade? La historia de Johnny Slade.

52
00:03:21,620 --> 00:03:22,620
y franco.

53
00:03:23,280 --> 00:03:26,940
¿Sinatra? No, Sinatra no. franco
Giannini. ¿Decano?

54
00:03:27,540 --> 00:03:28,540
¿Frank Giannini?

55
00:03:28,720 --> 00:03:30,200
Right, Dean Frank Giannini.

56
00:03:30,420 --> 00:03:34,420
Ahora siéntate, relájate y voy a
contarte una de las mejores historias

57
00:03:34,420 --> 00:03:35,339
alguna vez vas a escuchar.

58
00:03:35,340 --> 00:03:36,340
¿Saben qué, chicos?

59
00:03:36,590 --> 00:03:42,190
I love yous, but I heard this story a
cien veces. Mil. yo se quien

60
00:03:44,630 --> 00:03:46,390
¿Ves lo que empezaste?

61
00:03:46,770 --> 00:03:47,810
Muy bien, escucha esto.

62
00:03:48,030 --> 00:03:53,730
Hace un par de años, Johnny sale.
canta un par de clavados, hace un

63
00:03:53,730 --> 00:03:57,350
álbumes, pero nadie lo compra. quiero decir,
no pudo tener un descanso. este chico era

64
00:03:57,350 --> 00:04:01,790
frío. Este tipo era tan frío que si un
El pingüino entró en el club en el que estaba.

65
00:04:01,790 --> 00:04:04,530
En eso se le congelarían las malditas pelotas.
apagado.

66
00:04:08,600 --> 00:04:09,600
Gracias.

67
00:04:10,480 --> 00:04:11,740
No olvides decírselo a tu amigo.

68
00:04:12,340 --> 00:04:17,140
Johnny, vamos. Te comieron con un
cuchara. ¿Cuál? El tipo se desmayó

69
00:04:17,140 --> 00:04:19,420
uno mirando con total indiferencia.
Indiferencia en blanco.

70
00:04:19,880 --> 00:04:22,019
¿Por qué siempre soy el tipo del vaso medio lleno?

71
00:04:22,240 --> 00:04:26,020
Ves una indiferencia vacía. veo un hombre
estudiando cada letra.

72
00:04:26,380 --> 00:04:29,540
Entonces podemos deducir exactamente cuál es la canción.
dicho. Es una canción de amor.

73
00:04:29,820 --> 00:04:33,000
Sé que es una canción de amor. es un
hermosa cancion de amor. toda la imaginería

74
00:04:33,360 --> 00:04:36,960
Crema batida, cereza encima, doble
cuchara. Jerry, ya no puedo hacer esto.

75
00:04:37,220 --> 00:04:39,300
¿No puedes hacer qué? ¿Qué estás diciendo? Qué
¿Estás hablando? Johnny, este es

76
00:04:39,300 --> 00:04:41,460
tu vida. No me digas eso, Jerry.
Esta es mi vida.

77
00:04:41,780 --> 00:04:44,440
¿Quieres que me suicide o
¿algo? ¿Planeas una inmersión vacía?

78
00:04:45,940 --> 00:04:46,980
Johnny, espera un minuto.

79
00:04:47,740 --> 00:04:49,320
Tengo una maravillosa sorpresa para ti.

80
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
Te conseguí un trabajo.

81
00:04:52,350 --> 00:04:56,370
Oh, qué patético es cuando tu manager
anuncia un concierto como si golpearas el

82
00:04:56,370 --> 00:04:57,370
maldita lotería?

83
00:04:57,550 --> 00:04:59,290
Vaya, detenme. Estoy sin palabras.

84
00:04:59,890 --> 00:05:01,410
Johnny, esto no es sólo un concierto.

85
00:05:02,190 --> 00:05:03,390
Esta es una apertura.

86
00:05:03,650 --> 00:05:07,490
Una hermosa habitación en un magnífico nuevo.
club. ¿Cómo se llama el club?

87
00:05:08,150 --> 00:05:11,650
Vamos, Jerry. El tipo que lo posee.
El es muy grande.

88
00:05:11,990 --> 00:05:12,990
Muy importante.

89
00:05:13,090 --> 00:05:14,090
¿Por qué me quiere?

90
00:05:14,599 --> 00:05:16,920
¿Por qué te quiere? ¿Qué tipo de
actitud es esa?

91
00:05:17,180 --> 00:05:19,320
Porque eres Johnny Slade, por eso.

92
00:05:19,880 --> 00:05:23,420
Mira, yo siempre soy el tipo del vaso medio lleno.
¿Por qué me quiere, Jerry? Vamos.

93
00:05:24,140 --> 00:05:26,900
Bueno, escuchó sobre ti, ¿sabes?

94
00:05:27,240 --> 00:05:28,240
¿Ah, de verdad?

95
00:05:28,300 --> 00:05:29,540
¿Se enteró de mí por qué?

96
00:05:30,980 --> 00:05:31,980
Álbumes, Johnny.

97
00:05:32,220 --> 00:05:33,520
Tiene uno de tus viejos álbumes.

98
00:05:34,220 --> 00:05:35,220
¿Cuál?

99
00:05:36,360 --> 00:05:37,360
Estoy ahí para ti, bebé.

100
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
¿En realidad? Sí.

101
00:05:40,720 --> 00:05:43,640
¿Quiere que abra? Juro ser honesto ante Dios
Él quiere conocerte mañana.

102
00:05:45,660 --> 00:05:47,620
Johnny, este podría ser tu impulso
necesidad.

103
00:05:48,100 --> 00:05:49,100
¿Empezar?

104
00:05:49,700 --> 00:05:52,000
Necesito un V8 y un nuevo juego de radiales.

105
00:05:56,520 --> 00:06:00,440
Johnny conduce hasta Jersey. quiero decir,
Muy lejos en Jersey.

106
00:06:01,540 --> 00:06:05,020
Sí, hasta ahora el maldito camino en Jersey
que si alguien sale por ahí,

107
00:06:05,020 --> 00:06:06,320
normalmente terminan en el premio mayor.

108
00:06:06,640 --> 00:06:07,640
¿Capisce?

109
00:06:08,360 --> 00:06:11,480
Pero Johnny está empezando a preguntarse, ¿qué
¿Qué carajo está pasando aquí?

110
00:06:34,030 --> 00:06:35,410
Johnny, esto no es sólo un concierto.

111
00:06:36,370 --> 00:06:37,370
Esta es una apertura.

112
00:06:44,470 --> 00:06:49,290
El dueño es muy grande, muy
importante. ¿Qué quiere que haga?

113
00:07:05,650 --> 00:07:06,650
No soy Samantha.

114
00:07:08,130 --> 00:07:09,130
Él está ahí dentro.

115
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
¿Debería entrar allí?

116
00:07:12,330 --> 00:07:13,390
¿Quieres ir a verlo?

117
00:07:13,690 --> 00:07:15,970
Estoy aquí para verlo. Bueno, ¿por qué no
entrar ahí entonces?

118
00:07:37,320 --> 00:07:39,180
Sr. Samantha, espere.

119
00:08:11,500 --> 00:08:12,520
Estoy abriendo un nuevo club.

120
00:08:13,660 --> 00:08:15,280
Se podría decir que es el club de mis sueños.

121
00:08:16,040 --> 00:08:18,160
Estoy buscando un cantante para abrir
yo.

122
00:08:19,360 --> 00:08:20,319
¿Alguna pregunta?

123
00:08:20,320 --> 00:08:23,660
No, en absoluto. Escuche, señor cemento, yo
No puedo decírtelo. ¿Qué feliz?

124
00:08:24,600 --> 00:08:29,460
Espero que hagas un buen trabajo y cantes.
cada palabra con claridad.

125
00:08:29,700 --> 00:08:32,659
¿Claramente? Oh sí. mi dicción
impecable. ¿Tú qué?

126
00:08:33,539 --> 00:08:37,240
Es muy importante que la audiencia
entiende cada palabra.

127
00:08:37,940 --> 00:08:39,360
Tienen que conseguir todas las letras.

128
00:08:39,909 --> 00:08:41,090
como ustedes los llaman.

129
00:08:41,830 --> 00:08:45,050
Las letras me parecen muy importantes, ¿a ti no?
Estoy ahí para ti, cariño.

130
00:08:45,290 --> 00:08:46,290
¿Tú qué?

131
00:08:46,710 --> 00:08:48,530
Estoy ahí para ti, cariño.

132
00:08:48,890 --> 00:08:50,730
No siempre, ni una sola vez.

133
00:08:51,030 --> 00:08:52,030
No me cantes.

134
00:08:53,350 --> 00:08:58,310
Nunca me cantes. Está bien, señor Smith.
No toleraré que un hombre cante

135
00:08:58,310 --> 00:08:59,310
yo. No volverá a suceder.

136
00:08:59,610 --> 00:09:04,510
Hay algo muy inquietante acerca de
eso. Sabes, no estoy realmente loco por

137
00:09:04,510 --> 00:09:05,249
yo mismo.

138
00:09:05,250 --> 00:09:06,670
Es sólo que, ya sabes, esa canción.

139
00:09:07,190 --> 00:09:08,390
Sé que te gusta ese.

140
00:09:09,320 --> 00:09:11,960
¿Me gusta qué? Ese álbum, estoy ahí para
Tú, bebé.

141
00:09:13,180 --> 00:09:14,720
¿Qué carajo álbum es este?

142
00:09:16,700 --> 00:09:20,500
Bueno, es mío. Quiero decir, sé que eso es
La razón por la que me contrataste, ¿verdad?

143
00:09:20,840 --> 00:09:24,360
Por eso. Algunas personas me dijeron
que creen haber oído hablar de ti.

144
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
Oh.

145
00:09:26,820 --> 00:09:28,200
Eso es muy halagador.

146
00:09:32,180 --> 00:09:34,060
Sí. Aprende esta canción.

147
00:09:34,560 --> 00:09:35,600
La cantarás esta noche.

148
00:09:35,960 --> 00:09:38,540
Mis divertidos y estúpidos zapatos, eso es lo que es
llamado?

149
00:09:39,500 --> 00:09:41,060
No, eso es bueno. Eso es pegadizo.

150
00:09:43,320 --> 00:09:48,260
¿Hay alguna música que vaya con esto?
¿Qué música? ¿Qué quieres decir con música?

151
00:09:48,440 --> 00:09:51,100
Eres el cantante. Tú pones la música.
eso. Bueno, ¿cómo te va?

152
00:09:51,900 --> 00:09:53,180
Para eso te contraté.

153
00:09:54,420 --> 00:09:58,300
La banda va a necesitar algún tipo de
música. Quiero decir, tenemos que ensayar esto.

154
00:09:58,360 --> 00:10:01,240
Necesitamos establecer un hermoso arreglo.
Esto es lo que te pago por semana.

155
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
Ah, okey.

156
00:10:04,180 --> 00:10:05,800
Esto es para el gerente, Charlie Payne.

157
00:10:07,480 --> 00:10:08,480
Cerciorarse.

158
00:10:08,760 --> 00:10:09,860
Leíste la dedicatoria.

159
00:10:13,740 --> 00:10:14,740
Oh sí.

160
00:10:14,980 --> 00:10:20,300
Todos los gatos de Las Vegas creen que lo entendieron.
hecho.

161
00:10:21,280 --> 00:10:26,880
Si supieran que no están desaparecidos
siendo Johnny Slade.

162
00:10:28,160 --> 00:10:30,540
Johnny Slade ha abandonado la ciudad.

163
00:10:42,030 --> 00:10:43,250
Johnny Slade está en la casa.

164
00:10:43,790 --> 00:10:44,810
¿No es emocionante?

165
00:10:45,430 --> 00:10:46,870
Oh, estaremos bebiendo más tarde.

166
00:10:47,190 --> 00:10:49,050
Mira este lugar.

167
00:10:49,270 --> 00:10:52,310
Guau. Llamando a Johnny Slade. Llamando al Sr.

168
00:10:52,730 --> 00:10:55,270
Johnny Slade. Oye, lo conseguiré, muchacho.

169
00:10:56,010 --> 00:10:57,010
Es una broma.

170
00:10:57,150 --> 00:10:58,210
¿Puedo ayudarle, señor?

171
00:10:58,830 --> 00:11:00,950
Dos labios por cuatro.

172
00:11:01,330 --> 00:11:03,750
Ese es el menage a cuatro.

173
00:11:04,250 --> 00:11:06,150
Soy Johnny Slade, ganso.

174
00:11:06,410 --> 00:11:11,390
Se supone que debo reconocerte. yo doy
arriba. Dos labios multiplicados por cuatro de mi epopeya

175
00:11:11,390 --> 00:11:13,460
álbum. Me perdí ese, ¿eh? creo que yo
hizo.

176
00:11:14,160 --> 00:11:15,160
¿No eran los Beatles?

177
00:11:15,480 --> 00:11:16,199
¿Qué es eso?

178
00:11:16,200 --> 00:11:17,200
El Olmo Blanco.

179
00:11:17,500 --> 00:11:21,160
¿No eran los Beatles? ¿Crees que el
Los Beatles son los únicos que ahorran

180
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
imprimir tarjetas?

181
00:11:24,440 --> 00:11:26,460
¿Por qué no me muestras a través de mi
¿Cuartel allí, Beachwood?

182
00:11:26,780 --> 00:11:27,780
Vamos.

183
00:11:28,700 --> 00:11:29,700
Globos oculares cortos.

184
00:11:33,720 --> 00:11:38,620
Nada mal. Espero que encuentres la habitación.
Cómodo, Sr. Slade. Sí, sí, es

185
00:11:38,620 --> 00:11:41,580
malo. Es un poco en el, uh, un poco
tapete, pero está bien.

186
00:11:41,990 --> 00:11:42,990
Servirá.

187
00:11:43,470 --> 00:11:44,730
¿Ya habéis preparado esa madera de playa?

188
00:11:45,030 --> 00:11:46,210
¿Aceptas el cambio exacto?

189
00:11:46,670 --> 00:11:47,790
Sí, claro. Aquí tienes.

190
00:11:50,030 --> 00:11:52,470
Ya sabes, el Día de Acción de Gracias es un jueves.
este año.

191
00:11:53,070 --> 00:11:54,070
¿Es?

192
00:11:55,530 --> 00:11:58,990
Muy bien, ¿por qué no golpeas los ladrillos?
Me voy a regalar para lo grande

193
00:11:58,990 --> 00:12:00,210
noche. Muchas gracias. Muy bien, señor.

194
00:12:04,490 --> 00:12:05,490
Te veré.

195
00:12:14,440 --> 00:12:15,440
Charlie Payne.

196
00:12:15,600 --> 00:12:17,060
Yo también le daré uno.

197
00:12:18,060 --> 00:12:23,400
Johnny Slade, Mermelada, Gatorade, solo
otro nombre familiar. estoy en la cúspide

198
00:12:23,400 --> 00:12:27,340
de una nueva frontera sexual, como Lewis y
Clark.

199
00:12:28,180 --> 00:12:33,000
Quédate conmigo y te mostraré mundos.
Nunca soñaste que existía.

200
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
Ah, déjame adivinar.

201
00:12:34,620 --> 00:12:35,640
Eres el cantante.

202
00:12:35,880 --> 00:12:36,880
Oh, qué buen oído tienes.

203
00:12:37,080 --> 00:12:40,980
La banda está por allá. Continúas a las 8 en punto,
Red Peters abre para ti. Sr. Samantha

204
00:12:40,980 --> 00:12:45,480
me regaló una canción. Um, sólo... Una palabra de
Precaución, Johnny.

205
00:12:46,000 --> 00:12:50,060
Ya que eres nuevo aquí y no lo hiciste
Lo sé, pero por aquí no hay

206
00:12:50,220 --> 00:12:54,260
Samanta. Mira, él es como un
socio silencioso, ¿sabes? entonces es mejor

207
00:12:54,260 --> 00:12:58,340
sólo considérame el dueño y, diablos,
Ni siquiera necesitas mencionar su nombre.

208
00:12:59,000 --> 00:13:01,660
Alguna vez. Desde tus labios hasta los oídos de Johnny.

209
00:13:01,960 --> 00:13:04,480
Ya sabes, con esta canción, lo que pienso
Lo que haré es darle un... ¿No es así?

210
00:13:04,480 --> 00:13:06,920
entender lo mucho que me importa una mierda
ahora mismo?

211
00:13:07,420 --> 00:13:10,600
¿No estoy siendo perfectamente claro con mi
expresión de total y completo

212
00:13:10,600 --> 00:13:12,380
¿Desinterés por tus canciones?

213
00:13:12,620 --> 00:13:14,140
Hay una chispa de algo, ¿eh?

214
00:13:14,420 --> 00:13:15,420
Puedo decirlo.

215
00:13:16,060 --> 00:13:18,620
Me parece tocar algún tipo de nervio en
usted.

216
00:13:19,760 --> 00:13:23,880
Oye, estaba pensando que tal vez después de mi...
Ay, mira, eso no va a pasar,

217
00:13:23,880 --> 00:13:25,600
Ni siquiera vayas allí, ¿vale, Johnny?

218
00:13:26,880 --> 00:13:33,300
Lo que iba a decir era que, después de mi
establecido, me acostaría temprano.

219
00:13:34,020 --> 00:13:35,660
Ha sido un día muy largo, pero...

220
00:13:36,569 --> 00:13:39,130
Muy fascinante, lo pensaste
esas líneas hace un momento.

221
00:13:46,290 --> 00:13:47,290
Oh sí.

222
00:13:48,410 --> 00:13:53,410
Ahí estás, tendido ante mí como
estatuas de fresco en el Monte Olimpo de

223
00:13:53,410 --> 00:13:58,830
jazz. Escucha, me gustan tus cosas, ¿vale?
Y tus cosas, seguro que profundizas

224
00:13:58,830 --> 00:14:02,530
yo. Eres tan sexy, eres genial, y tan
eres tan genial, eres sexy.

225
00:14:03,230 --> 00:14:06,930
Decir que suenas tan loco como loco
en sí, ¿sabes? Así que enciérrame.

226
00:14:07,370 --> 00:14:10,090
Todos deberíais ser castigados de la mejor manera.
manera posible.

227
00:14:10,810 --> 00:14:12,950
Y tengo sólo las amígdalas para hacerlo.

228
00:14:17,750 --> 00:14:20,230
¿Jerry Boy te ayudó o
¿No es así?

229
00:14:22,670 --> 00:14:23,670
¿Qué diablos es esto?

230
00:14:23,870 --> 00:14:25,870
¿Qué diablos es qué? ¿Qué diablos es?
esto? Esto, esto.

231
00:14:29,190 --> 00:14:30,570
Mis zapatos divertidos y estúpidos.

232
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
¿Qué es esto?

233
00:14:32,160 --> 00:14:33,640
Dime que no sabes nada sobre esto.

234
00:14:33,940 --> 00:14:35,840
Nueva canción para esta noche, ¿sin música?

235
00:14:36,580 --> 00:14:37,740
¿Quiere que cantes esto?

236
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
Sí.

237
00:14:39,700 --> 00:14:42,380
Jerry, es horrible, hombre. es como
Englebert Humperdinck sobre el crack.

238
00:14:43,740 --> 00:14:46,480
Johnny, lo juro por un montón de bebés que
no sabía nada sobre esto.

239
00:14:48,340 --> 00:14:50,900
No hay problema, ¿verdad? Quiero decir, tu
No puedo cantarlo, ¿verdad?

240
00:14:51,560 --> 00:14:55,060
Johnny, este es tu gran regreso. Derecha
Aquí puedo olerlo como un pastel con

241
00:14:55,060 --> 00:14:57,200
flores. Oye, mira, ¿no crees que yo
Lo sabes, hombre, ¿eh?

242
00:14:57,660 --> 00:15:00,540
Por eso me da miedo cuando alguien
Me tira un sacacorchos al ojo así.

243
00:15:00,820 --> 00:15:03,800
¿Sabes lo que siento al hacer lo mío?
Material, Jim. ¿Lo sé?

244
00:15:04,380 --> 00:15:05,720
Me preguntas, ¿lo sé?

245
00:15:06,720 --> 00:15:12,020
Johnny, si hubieras hecho un cover una vez, solo
una vez, cualquier cosa, maldito Amore, hombre, el

246
00:15:12,020 --> 00:15:16,960
conciertos que podríamos haber tenido. Yo no lo hago ahora
Ni nunca cantaré un cover, hombre.

247
00:15:17,120 --> 00:15:20,880
Ese no es Johnny Slade. Bueno, seguramente
No estás llamando a esto una tapadera.

248
00:15:21,660 --> 00:15:26,950
Johnny. La única manera de que esto alguna vez
calificar como cobertura es si alguien

249
00:15:26,950 --> 00:15:29,590
Lo realizó antes de esta noche, ¿ves?

250
00:15:29,830 --> 00:15:32,610
En lugar de simplemente garabatearlo en un
pedazo de papel manchado.

251
00:15:33,990 --> 00:15:35,130
¿Qué es eso, por cierto?

252
00:15:36,010 --> 00:15:37,030
Espero que sea té.

253
00:15:38,770 --> 00:15:40,630
Éste es un bonito lugar, ¿eh? Sí.

254
00:15:40,850 --> 00:15:44,710
Sabes, he estado pensando en
terminando cada oración con, como un

255
00:15:44,710 --> 00:15:45,710
mono.

256
00:15:47,090 --> 00:15:48,250
Él canta esta noche, ¿verdad?

257
00:15:48,790 --> 00:15:50,370
Como un maldito mono.

258
00:15:51,650 --> 00:15:53,190
Oye, juega hasta el final.

259
00:15:54,110 --> 00:15:55,810
Vamos, golpea los ladrillos.

260
00:15:56,870 --> 00:16:01,130
Así que ahora llega la gran noche, es
El debut de Johnny y se folla el porro.

261
00:16:01,130 --> 00:16:03,430
fuera. Quiero decir, el lugar está lleno.

262
00:16:03,750 --> 00:16:07,390
Todos los presentes y su madre. yo
Quiero decir, de repente, este tipo tiene

263
00:16:07,390 --> 00:16:08,390
poder.

264
00:16:08,550 --> 00:16:12,610
Bob, hazme un favor. No muevas el
maldito asiento, por favor, ¿de acuerdo? Oh,

265
00:16:12,770 --> 00:16:14,210
Mira este lugar, ¿eh?

266
00:16:14,930 --> 00:16:19,390
No entiendo por qué Frank no usa
uno de sus clubes de striptease como un puto

267
00:16:19,390 --> 00:16:20,390
mono.

268
00:16:20,970 --> 00:16:24,910
Porque los federales saben que él es el dueño, tú
idiota. Oh sí.

269
00:16:25,150 --> 00:16:29,070
Y por cierto, eso como un puto
mono, no funciona después de cada

270
00:16:29,070 --> 00:16:30,029
frase. ¿No?

271
00:16:30,030 --> 00:16:33,810
¿Puntuación? No, sin puntuación. tu
¿Creo que debería dejarlo? Déjalo.

272
00:16:36,990 --> 00:16:38,870
Lou Genova acaba de llegar.

273
00:16:39,950 --> 00:16:44,150
Bien. Quédate con él. veamos quien el
hace contacto con. Bienvenido al club.

274
00:16:45,610 --> 00:16:47,210
Hola, bienvenido al club.

275
00:16:47,930 --> 00:16:49,410
Damas y caballeros, regresen por ahí.

276
00:16:50,160 --> 00:16:51,400
Bienvenido al club y esas cosas.

277
00:16:51,960 --> 00:16:56,260
Interesante nombre, el club y esas cosas.
¿Qué tal Barney's Club y esas cosas?

278
00:16:56,500 --> 00:16:58,300
Ven a Barney's Club and Stuff.

279
00:16:59,200 --> 00:17:02,020
Por cierto, ¿cómo se llama el dueño?
en realidad? Charlie Payne.

280
00:17:03,120 --> 00:17:08,099
A mí. ¿Y te estabas burlando de mí simplemente?
entonces? Oh, Dios mío, no. Preferiría ahogarme

281
00:17:08,099 --> 00:17:11,260
un avestruz. Oye, Johnny, ¿quién es ese?
mujer en la puerta?

282
00:17:11,880 --> 00:17:15,020
Ella me dio la bienvenida al club y esas cosas.
¿Charlie Payne? Ella es la gerente.

283
00:17:15,300 --> 00:17:16,159
Ajá.

284
00:17:16,160 --> 00:17:17,819
Jerry, ¿sabes algo sobre esto?
lugar.

285
00:17:18,420 --> 00:17:19,420
Alemán.

286
00:17:19,869 --> 00:17:22,890
Jerry, ¿sabes algo sobre esto?
lugar, ¿verdad? Por supuesto que sí.

287
00:17:23,930 --> 00:17:25,250
No tanto, en realidad no.

288
00:17:27,050 --> 00:17:29,870
¿Johnny Slade está cantando aquí? Eh, Johnny
Slade, sí.

289
00:17:30,570 --> 00:17:33,850
Bueno, ¿quieres decirme que has
realmente he oído hablar de él. tengo todo el suyo

290
00:17:33,850 --> 00:17:37,590
álbumes, incluidos algunos que no ha hecho
todavía. Es mi vergüenza estar

291
00:17:37,590 --> 00:17:38,750
algo así como una groupie.

292
00:17:39,130 --> 00:17:41,270
Sin embargo, no soy homosexual de ninguna manera.

293
00:17:43,950 --> 00:17:46,050
Oh, vete, Smiley. Me estás haciendo
nervioso.

294
00:17:47,300 --> 00:17:50,800
Eres mi manager, por el amor de Dios.
Se supone que debes cuidar de mí. como

295
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
¿Conseguimos este concierto?

296
00:17:52,280 --> 00:17:53,820
Guy se acercó a mí. ¿Qué chico?

297
00:17:55,680 --> 00:17:56,680
Ese tipo.

298
00:18:00,320 --> 00:18:05,600
Johnny, si esto va bien, lo haré.
pensando seriamente en vender el usado

299
00:18:05,660 --> 00:18:07,060
Así de confiado estoy ahora.

300
00:18:12,540 --> 00:18:14,280
¿Al Coletti? ¿Steve Levante?

301
00:18:15,460 --> 00:18:16,460
La tripulación de Blue.

302
00:18:17,200 --> 00:18:18,200
Muy lindo.

303
00:18:19,760 --> 00:18:20,800
Peters rojos.

304
00:18:21,760 --> 00:18:24,140
Amo a este chico. Qué ventaja.

305
00:18:25,460 --> 00:18:26,460
¿Alguien vivo?

306
00:18:27,020 --> 00:18:28,020
¿Eh?

307
00:18:29,300 --> 00:18:30,300
Aparentemente no.

308
00:18:30,820 --> 00:18:31,820
Está bien.

309
00:18:32,360 --> 00:18:33,500
Soy Red Peters.

310
00:18:33,880 --> 00:18:36,960
He sido elegido para abrir las cosas aquí.
en el club.

311
00:18:37,360 --> 00:18:39,000
Elegido, que se paga.

312
00:18:40,360 --> 00:18:42,440
¿Qué opinas de ese nombre, el
club, ¿eh?

313
00:18:42,740 --> 00:18:45,560
Se necesitaron 12 grupos focales para idear
ese nombre.

314
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
¿Puedes creer eso?

315
00:18:47,360 --> 00:18:50,760
Estoy pensando en cambiar mi nombre a The
Cómic.

316
00:18:52,280 --> 00:18:55,840
Después de eso, seré el borracho del
barra.

317
00:18:56,460 --> 00:19:00,380
30 años en el mundo del espectáculo. eres tu
¿Listo, Slick?

318
00:19:00,860 --> 00:19:01,860
El rojo casi está terminado.

319
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
No lo hagas.

320
00:19:03,860 --> 00:19:06,000
No lo hagas, cariño. puedo decir que
vas a hacer.

321
00:19:06,480 --> 00:19:08,180
¿Qué voy a hacer, chico inteligente?

322
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
Deséame suerte.

323
00:19:09,920 --> 00:19:11,280
Puedo verlo en tus labios.

324
00:19:13,800 --> 00:19:18,080
Guárdalo para un niño hambriento, Charlie.
Sólo soy un cantante. traigo alegría, no

325
00:19:19,800 --> 00:19:22,360
Eres un idiota.

326
00:19:23,060 --> 00:19:25,160
Pero simpático, ¿verdad? Admítelo. te gusta
yo.

327
00:19:26,920 --> 00:19:28,760
Casi puedo soportarte.

328
00:19:29,640 --> 00:19:30,640
Progreso.

329
00:19:31,220 --> 00:19:32,220
Me lo llevo.

330
00:19:34,960 --> 00:19:39,780
Oye, hablando de vómitos en proyectil,
Sólo bromeo. Les diré, amigos, que

331
00:19:39,780 --> 00:19:41,920
Tengo un fantástico nuevo cantante aquí esta noche.

332
00:19:42,870 --> 00:19:43,870
¿Cómo se llama?

333
00:19:44,930 --> 00:19:47,590
Está aquí por cortesía de Smelt Records.

334
00:19:49,230 --> 00:19:53,230
Svelte Records, disculpe. damas y
Señores, demos una cálida bienvenida a

335
00:19:53,230 --> 00:19:55,230
Sr. Johnny Slade.

336
00:19:57,190 --> 00:19:58,750
Puedes perder, imbécil.

337
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
Muchas gracias.

338
00:20:06,750 --> 00:20:12,050
Sólo un pequeño peón y un pésimo juego.
de damas.

339
00:20:13,459 --> 00:20:19,460
Haciendo movimientos elegantes mientras me dominas
tu sonrisa.

340
00:20:22,520 --> 00:20:28,200
Rey mía, aunque estemos jugando a los bolos. rey
Yo mientras mis bolas ruedan. Recto

341
00:20:28,200 --> 00:20:30,320
hacia tus alfileres de amor.

342
00:20:32,260 --> 00:20:34,760
Saltame, aunque sea ping pong.

343
00:20:34,960 --> 00:20:40,160
Saltame, porque no soy un idiota
-dong. Saltadme o seré destrozado.

344
00:20:41,310 --> 00:20:42,950
para llevarte a tu reina.

345
00:20:43,310 --> 00:20:45,770
Una probadita de fanny.

346
00:20:46,770 --> 00:20:48,050
Dulces de granjero.

347
00:20:49,450 --> 00:20:51,970
Una muestra de coño.

348
00:20:53,210 --> 00:20:54,410
Sauce.

349
00:20:57,290 --> 00:21:03,790
No se trata de la pasta que cocinas
tu barra.

350
00:21:06,030 --> 00:21:08,330
No se trata de la envoltura.

351
00:21:10,380 --> 00:21:12,800
Cuando tienes la cabeza hecha un nudo.

352
00:21:15,400 --> 00:21:16,960
¿Acerca de mí? ¡No!

353
00:21:17,360 --> 00:21:18,780
¡Hooker está comiendo en mi cama!

354
00:21:20,800 --> 00:21:22,460
¡Toma mi vida! ¡Dios!

355
00:21:22,680 --> 00:21:24,260
¡Santo día, estoy en esa cama!

356
00:21:25,360 --> 00:21:26,360
¡No!

357
00:21:27,440 --> 00:21:31,200
Gracias. Gracias. muchas gracias
mucho esta noche, damas y caballeros.

358
00:21:31,200 --> 00:21:34,800
tú. La siguiente canción es algo
poco diferente para nosotros.

359
00:21:37,760 --> 00:21:39,040
Mi lista de compras.

360
00:21:41,150 --> 00:21:46,250
Quiero enviar este próximo número a
Dos damas muy especiales.

361
00:21:46,890 --> 00:21:49,630
Alicia y Steph.

362
00:21:55,850 --> 00:21:56,850
Zapatos.

363
00:21:58,390 --> 00:22:01,050
Mis zapatos divertidos y divertidos.

364
00:22:04,070 --> 00:22:06,950
Siempre parecen perder.

365
00:22:10,890 --> 00:22:12,570
Zapatos estúpidos, estúpidos.

366
00:22:17,410 --> 00:22:18,650
Zapatos.

367
00:22:20,490 --> 00:22:23,630
Siempre están bajo los pies.

368
00:22:25,890 --> 00:22:32,730
Y a veces tienen hollín.
mi

369
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
estúpidos zapatos de perdedor.

370
00:22:44,010 --> 00:22:46,290
Los dados de la vida que tiramos.

371
00:22:48,670 --> 00:22:54,110
Y viendo que debemos tanto.

372
00:22:55,670 --> 00:22:58,250
Esos zapatos melancólicos.

373
00:23:01,870 --> 00:23:02,870
Por favor.

374
00:23:05,790 --> 00:23:08,050
Es con la mayor facilidad.

375
00:23:12,620 --> 00:23:19,340
Tus rodillas son tuyas, graciosas y estúpidas.
zapatos

376
00:23:59,400 --> 00:24:03,800
Entonces, durante la mayor parte del set, Johnny fracasa como
habitual. Pero hasta que llegue a ese estúpido

377
00:24:03,800 --> 00:24:07,560
canción de zapatos que el Sr. Samantha escribió para él, él
obtiene la mejor respuesta que jamás haya recibido

378
00:24:07,560 --> 00:24:08,600
desde su primera mamada.

379
00:24:08,920 --> 00:24:09,920
Dame un respiro.

380
00:24:10,060 --> 00:24:11,480
¿A la multitud realmente le gustaban esas cosas?

381
00:24:11,860 --> 00:24:12,860
Sí, lo hicieron.

382
00:24:14,180 --> 00:24:18,320
Oye, muchas gracias, Skittlebop.
Te diré una cosa, deja la urna entera.

383
00:24:18,660 --> 00:24:19,660
Gracias.

384
00:24:22,560 --> 00:24:26,560
Bueno, si no es el falso Bennett. Ah, mi
ángel sacrificial del amor.

385
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
Escuche esto.

386
00:24:28,220 --> 00:24:32,440
El extravagante Jimmy Santos, mejor conocido como
Jimmy Shoes, fue agredido anoche

387
00:24:32,440 --> 00:24:35,840
cuando salió del Benny's Casino en la
paseo marítimo. El profesional de toda la vida

388
00:24:35,840 --> 00:24:39,880
El jugador y el creador de apuestas tenían ambas piernas.
roto en lo que se cree que es una pandilla

389
00:24:39,880 --> 00:24:40,839
-ataque relacionado.

390
00:24:40,840 --> 00:24:44,720
El hospitalizado Santos se niega a
identificar a sus agresores.

391
00:24:45,080 --> 00:24:47,060
Guau. Puedes leer.

392
00:24:47,320 --> 00:24:49,940
Acabo de perder la apuesta. No, quiero decir que es
gracioso, ¿sabes?

393
00:24:50,680 --> 00:24:55,580
¿Zapatos? Zapatos. Me refiero a esa canción del
otros... No importa.

394
00:24:56,910 --> 00:24:58,090
Él quiere verte.

395
00:24:58,350 --> 00:25:01,190
¿Qué? Oh, Sr. Socio Silencioso.

396
00:25:01,750 --> 00:25:04,090
El Sr. Ni siquiera puede decir su nombre.

397
00:25:11,670 --> 00:25:12,150
bueno

398
00:25:12,150 --> 00:25:22,030
mañana,

399
00:25:22,250 --> 00:25:23,129
Señor Samantha.

400
00:25:23,130 --> 00:25:24,130
Sentarse.

401
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
¿Te importa si me paro?

402
00:25:28,240 --> 00:25:31,520
Tengo un poco, um... Haz lo que sea que quieras.
carajo quieres hacer. ¿Por qué debería importarme?

403
00:25:31,800 --> 00:25:32,800
Gracias.

404
00:25:34,240 --> 00:25:35,320
Escuché que estuviste bien anoche.

405
00:25:35,580 --> 00:25:36,580
Era.

406
00:25:37,140 --> 00:25:38,520
¿Cómo te fue la última canción? Excelente.

407
00:25:39,420 --> 00:25:42,360
Te oí cantar palabra por palabra. yo soy
muy bueno con las palabras.

408
00:25:42,640 --> 00:25:43,559
Ah, lo sé.

409
00:25:43,560 --> 00:25:45,540
Adicción. Lástima que no pudiste haberlo hecho
estado allí.

410
00:25:45,760 --> 00:25:50,020
Sí, bueno, me llevé bien, eh... Bueno,
algo que pasó muy

411
00:25:50,020 --> 00:25:52,320
bueno. Además de los resultados que cuentan. yo
No necesito escuchar nada.

412
00:25:52,660 --> 00:25:53,660
¿Resultados?

413
00:25:54,740 --> 00:25:55,740
Sí, no importa.

414
00:25:57,360 --> 00:25:58,360
Aquí. ¿Qué es esto?

415
00:25:59,480 --> 00:26:00,480
Es tu nueva canción.

416
00:26:01,120 --> 00:26:02,079
¿Nueva canción?

417
00:26:02,080 --> 00:26:04,640
¿Qué pasa con los zapatos divertidos? Olvídalo. es
fuera.

418
00:26:04,900 --> 00:26:06,480
Sí, pero salió muy bien.

419
00:26:06,720 --> 00:26:07,419
Lo sé.

420
00:26:07,420 --> 00:26:10,260
Yo lo escribí. Pero nunca pudiste escuchar
eso. Estarías realmente orgulloso.

421
00:26:10,700 --> 00:26:11,940
Hagamos esto esta noche.

422
00:26:13,000 --> 00:26:15,040
¿Quieres que aprenda una nueva canción cada
noche?

423
00:26:15,240 --> 00:26:18,420
Oh, vas a aprender una nueva canción.
cada cinco minutos si quiero que lo hagas, como

424
00:26:18,420 --> 00:26:19,420
mientras te esté pagando.

425
00:26:21,780 --> 00:26:24,440
Mi elefante está mojado. ¿A quién le importa? ¿Qué
joder?

426
00:26:25,770 --> 00:26:31,230
Escucha, lo siento. Quiero decir, ¿qué diablos?
¿Qué significa que mi elefante está mojado?

427
00:26:32,790 --> 00:26:34,890
No es necesario que sepas lo que significa.
Sólo tienes que cantarlo.

428
00:26:35,790 --> 00:26:40,370
Pero ¿cómo puedo poner mi corazón en
algo si no se lo que soy

429
00:26:40,650 --> 00:26:41,509
¿Por qué no?

430
00:26:41,510 --> 00:26:42,570
Todos los demás lo hacen.

431
00:26:42,890 --> 00:26:44,430
Pero si pudiera saber lo que significa.

432
00:26:44,930 --> 00:26:47,750
¿Crees que realmente me importa un carajo si
¿sabes lo que significa o no? solo canta

433
00:26:47,750 --> 00:26:53,770
eso. Sr. Samantha, ¿alguna vez ha escrito
canciones antes? Lárgate de aquí.

434
00:26:54,070 --> 00:26:55,070
Bueno.

435
00:26:59,300 --> 00:27:00,300
Johnny Slade.

436
00:27:00,500 --> 00:27:01,720
Me encanta la canción del zapato.

437
00:27:02,000 --> 00:27:03,800
Especialmente la parte sobre el extra.
rodillas.

438
00:27:04,240 --> 00:27:05,240
Muy divertido.

439
00:27:05,560 --> 00:27:06,640
No se pueden tener demasiadas rodillas.

440
00:27:08,180 --> 00:27:09,480
Esa es buena, ¿vale?

441
00:27:09,680 --> 00:27:10,659
Nos vemos esta noche.

442
00:27:10,660 --> 00:27:11,740
Sí, no nos lo perderíamos.

443
00:27:13,160 --> 00:27:18,680
Oye, tengo una nueva canción para que hagamos.
esta noche. Se llama Mi elefante está mojado.

444
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
¿Le importa?

445
00:27:22,560 --> 00:27:25,100
Gracias. Muchas gracias.

446
00:27:25,560 --> 00:27:28,380
Esta última melodía es para Vicki.

447
00:27:36,010 --> 00:27:37,570
Sudor de elefante, ¿a quién le importa?

448
00:27:38,130 --> 00:27:41,010
Aunque está tratando de subirlos
escaleras.

449
00:27:41,710 --> 00:27:47,670
Cuando abre su baúl grande y gordo, está
Voy a conseguir una buena volcada.

450
00:27:48,430 --> 00:27:50,790
Mi elefante no tiene sentido común.

451
00:27:51,330 --> 00:27:53,930
Eso es lo que va a decir entonces.

452
00:27:54,630 --> 00:27:57,470
Se merece todo lo que reciba.

453
00:27:57,890 --> 00:27:59,610
Ve con ese elefante.

454
00:28:02,430 --> 00:28:04,430
Digamos, un elefante.

455
00:28:05,760 --> 00:28:07,500
Está realmente bastante muerto.

456
00:28:07,960 --> 00:28:11,460
Buen tiro. Que no se hizo más inteligente.

457
00:28:12,060 --> 00:28:14,800
No es mejor nadar.

458
00:28:15,140 --> 00:28:16,140
Soy un tonto.

459
00:28:16,420 --> 00:28:17,460
Pon el ladrillo.

460
00:28:39,820 --> 00:28:41,560
Míralo. No importa. Míralo.

461
00:28:43,180 --> 00:28:45,140
Joey el Elefante Malvete.

462
00:28:45,460 --> 00:28:46,460
Fuera flotando.

463
00:28:47,460 --> 00:28:48,460
Sí, ¿y qué?

464
00:28:49,420 --> 00:28:51,560
¿Elefante? ¿Joey el elefante?

465
00:28:52,240 --> 00:28:55,680
Joey el elefante. Bo Winkle el alce.
El gato Félix. ¿Así que lo que? Estos chicos

466
00:28:55,680 --> 00:28:58,320
Siempre tengo nombres así. Abre su
tronco grande y gordo.

467
00:28:58,540 --> 00:29:02,060
Hace un buen mate. No se pone inteligente.
¿Eso no te suena?

468
00:29:02,440 --> 00:29:04,440
¿Incluso prestas atención cuando
¿Estoy cantando?

469
00:29:06,180 --> 00:29:08,340
Oh. Oye, eso es gracioso, ¿eh?

470
00:29:09,480 --> 00:29:10,480
antes.

471
00:29:10,720 --> 00:29:14,580
Zapatos Jimmy, juego extra de rodillas y piernas.
roto.

472
00:29:14,980 --> 00:29:16,040
Oye, eso también es gracioso.

473
00:29:16,240 --> 00:29:17,800
¿Es gracioso? ¿Cómo es esto gracioso?

474
00:29:18,560 --> 00:29:20,380
No estás entendiendo la idea, ¿vale?

475
00:29:20,700 --> 00:29:27,220
Estoy enviando algún tipo de señal,
¿Está bien? me estoy poniendo jodido

476
00:29:27,220 --> 00:29:28,960
fuera. ¿De qué carajo estás hablando?
¿sobre?

477
00:29:29,180 --> 00:29:31,380
¿Tengo que pegarte un puto tiro para
la garganta?

478
00:29:32,300 --> 00:29:36,860
Samantha me está usando para enviar
instrucciones para sus malditos chicos.

479
00:29:37,840 --> 00:29:38,840
Oh, Dios.

480
00:29:40,490 --> 00:29:41,490
Ay dios mío.

481
00:29:42,530 --> 00:29:43,530
Esto es triste.

482
00:29:43,890 --> 00:29:49,750
Esto es simplemente triste. Es patético. Es
Es trágico verte así.

483
00:29:50,230 --> 00:29:53,010
No como gerente, sino como amigo.

484
00:29:53,870 --> 00:30:00,070
¿Eres realmente tan importante que
Crees que tus pequeñas canciones están funcionando

485
00:30:00,070 --> 00:30:01,410
¿La escena de la mafia local?

486
00:30:02,030 --> 00:30:07,270
Oh, cuán poderosos han sido los caídos. es como
Los poderosos han caído, ding-dong.

487
00:30:07,330 --> 00:30:11,410
Lo que sea. Simplemente me entristece ver esto.
tipo de comportamiento delirante aquí en el

488
00:30:11,410 --> 00:30:12,309
víspera de tu regreso.

489
00:30:12,310 --> 00:30:15,510
Aunque no lo entiendo. es demasiado
mucha coincidencia. esto es lo que

490
00:30:15,510 --> 00:30:16,510
como miedo al éxito.

491
00:30:16,650 --> 00:30:17,650
Lo he visto antes.

492
00:30:17,870 --> 00:30:18,870
Lo veré de nuevo.

493
00:30:19,030 --> 00:30:20,310
¿Por qué no me la mamas?

494
00:30:22,190 --> 00:30:23,149
Hola lucas.

495
00:30:23,150 --> 00:30:24,250
Ey. Vaya al Sr.

496
00:30:24,450 --> 00:30:29,510
Samanta. Dile... Dile que no es así.
ya no me resulta práctico ir a su

497
00:30:29,510 --> 00:30:30,850
lugar de negocios.

498
00:30:37,260 --> 00:30:39,180
Tienes que sacarme de esto. Fuera de
¿qué?

499
00:30:39,400 --> 00:30:40,660
¿Tu vida? ¿Tu regreso?

500
00:30:40,980 --> 00:30:44,300
No te hagas esto a ti mismo. no te hagas cargo
-destruye, amigo John.

501
00:30:44,540 --> 00:30:45,900
¿Qué tal si me regala otra canción?

502
00:30:48,220 --> 00:30:49,420
Yo diría que es muy prolífico.

503
00:30:56,880 --> 00:30:57,880
Olvídalo.

504
00:31:00,560 --> 00:31:01,580
La nueva canción salió bien.

505
00:31:02,240 --> 00:31:03,240
¿Lo hizo?

506
00:31:03,300 --> 00:31:04,460
No me importa eso.

507
00:31:05,140 --> 00:31:06,140
Tengo uno nuevo.

508
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
Ah, Dios.

509
00:31:07,490 --> 00:31:08,490
¿Algún problema?

510
00:31:08,530 --> 00:31:12,770
No, no, no, no. No hay problema, de verdad. yo
Quiero decir, Sr. Smith, ¿cómo es que escribe

511
00:31:12,770 --> 00:31:14,310
Canciones si nunca quieres escucharlas.
ellos?

512
00:31:14,950 --> 00:31:15,889
Está bien.

513
00:31:15,890 --> 00:31:16,990
Lo has hecho bien hasta ahora.

514
00:31:17,770 --> 00:31:19,370
Supongo que mereces alguna explicación.

515
00:31:20,730 --> 00:31:23,350
Mi padre toda su vida tuvo sueños para
yo.

516
00:31:24,950 --> 00:31:28,990
Sueños conmigo entrando en la familia
negocio, que es cantar.

517
00:31:29,270 --> 00:31:30,730
Cantando. Así es.

518
00:31:32,080 --> 00:31:35,980
Y fue en ese ambiente que yo
Llegó a odiar las artes vocales.

519
00:31:36,180 --> 00:31:41,380
Todos en mi familia cantaban hermoso
hermosas voces.

520
00:31:41,780 --> 00:31:42,780
Eso es realmente lindo.

521
00:31:43,120 --> 00:31:44,280
Fue nauseabundo.

522
00:31:44,800 --> 00:31:49,740
Sin embargo, a medida que pasó el tiempo y crecí
para suavizarse, como puedes ver, y mientras

523
00:31:49,740 --> 00:31:56,740
cantar sigue siendo para mí una falta y
salida problemática, encuentro que estoy

524
00:31:56,740 --> 00:32:01,980
no adverso a la creación de
interesante, a veces humorístico, Letras,

525
00:32:01,980 --> 00:32:06,140
llámalos. Nadie entrenó como yo. amable
Como un idiota ferviente, se podría decir.

526
00:32:06,220 --> 00:32:08,640
¿Cómo carajo me acabas de llamar? eso
significa genio.

527
00:32:08,880 --> 00:32:11,140
Genio. No me eches humo por el culo.
Slade.

528
00:32:11,720 --> 00:32:17,020
Son simplemente divertidos, potencialmente
melodías lucrativas y populares que he

529
00:32:17,680 --> 00:32:22,860
Creo que me resulta relativamente fácil.
La forma en que puedes cagar o comer.

530
00:32:25,520 --> 00:32:28,880
Y es con ese espíritu que estoy dando
Eres otra canción nueva.

531
00:32:30,570 --> 00:32:31,690
Bueno, verás, eso es lo que estoy diciendo.

532
00:32:32,350 --> 00:32:35,730
Es como si apenas tuviera la oportunidad de trabajar.
incluso una de estas deliciosas cancioncillas

533
00:32:35,730 --> 00:32:38,730
cuando me presentas otro más
uno, ¿sabes? Es algo así como un

534
00:32:38,730 --> 00:32:40,830
abundancia de riquezas, por así decirlo.

535
00:32:41,030 --> 00:32:42,370
¿Demasiado bueno? Sí.

536
00:32:42,570 --> 00:32:46,590
¿Por qué no le damos a cada canción la oportunidad de
nutrir y crecer, ¿sabes? De

537
00:32:46,590 --> 00:32:51,090
Rendimiento a rendimiento, perfeccionamos
cada matiz, cada sutileza, cada... No.

538
00:32:52,410 --> 00:32:53,450
¿No? No.

539
00:32:54,330 --> 00:32:55,670
Mírelo de esta manera, señora Wade.

540
00:32:56,440 --> 00:33:00,100
Cada uno de mis pequeños aportes es
como un pajarito que sale del

541
00:33:00,100 --> 00:33:02,400
nido. Quiero decir, ¿sería correcto
contenerlo?

542
00:33:03,080 --> 00:33:05,100
¿Traerlo una y otra vez?

543
00:33:05,380 --> 00:33:07,640
No. Hay que darle vuelo.

544
00:33:08,520 --> 00:33:11,220
Libertad para volar para siempre en las alas de
su propio destino.

545
00:33:11,500 --> 00:33:12,700
Tienes habilidad con las palabras.

546
00:33:12,940 --> 00:33:14,120
Así que tú también.

547
00:33:14,700 --> 00:33:16,620
¿Qué? Alza el vuelo, pajarito.

548
00:33:17,240 --> 00:33:18,700
Ahora. Vamos.

549
00:33:19,620 --> 00:33:20,620
Sí.

550
00:33:21,040 --> 00:33:22,040
Oh.

551
00:33:23,720 --> 00:33:26,040
Lou me dijo que te dijera que no lo será.
viniendo más.

552
00:33:31,700 --> 00:33:36,120
Entonces dije: orina en la alfombra una vez más.
No habrá mantequilla de maní en mi

553
00:33:36,120 --> 00:33:37,640
pelotas cuando llegue a casa esta noche.

554
00:33:38,120 --> 00:33:40,040
Ustedes son terribles. tu eres
terrible.

555
00:33:40,280 --> 00:33:44,960
Oye, hablando de terrible, aquí está.
con más canciones sobre la crueldad hacia

556
00:33:45,300 --> 00:33:47,100
Sr. Johnny Slade.

557
00:33:48,880 --> 00:33:49,779
Gracias.

558
00:33:49,780 --> 00:33:52,640
Muchas gracias señoras y
caballeros. Es usted muy amable.

559
00:33:53,160 --> 00:33:56,180
Mucho más amable que el rojo aquí. te digo,
Amo a ese chico, ¿eh?

560
00:33:56,560 --> 00:33:58,380
Sabes, debo ser un glotón para
castigo.

561
00:33:58,680 --> 00:34:01,080
Todas las noches presento una nueva canción.

562
00:34:01,380 --> 00:34:02,900
Qué estúpido es eso, ¿eh?

563
00:34:04,000 --> 00:34:05,220
Así que acabemos con esto.

564
00:34:05,980 --> 00:34:08,659
Louise, este es para ti.

565
00:34:13,900 --> 00:34:17,380
Oh, querida, es verdad para mí. Los ojos son
azul y dejo sus rojos cuando estoy

566
00:34:17,380 --> 00:34:19,159
todavía. Eso es la mayor parte del tiempo, creo.

567
00:34:19,659 --> 00:34:22,900
Rara vez estoy sin la bebida. Oh, levantado
nuestras cabezas con martillos.

568
00:34:23,139 --> 00:34:24,600
Nos levantaron la cabeza con martillos.

569
00:34:24,920 --> 00:34:27,860
Levantamos nuestras cabezas con martillos y lo haremos
todos caen.

570
00:34:50,469 --> 00:34:53,150
Muchas gracias señoras y
caballeros. Gracias.

571
00:34:54,290 --> 00:34:55,290
Gracias.

572
00:35:00,580 --> 00:35:02,560
No, gracias. No hay papel hoy, por favor.
Gracias.

573
00:35:05,120 --> 00:35:07,800
Oye, ¿alguna vez has jugado al minigolf? I
Me pregunto si existe tal cosa como un

574
00:35:07,800 --> 00:35:09,180
profesional del golf. Johnny! Johnny!

575
00:35:09,720 --> 00:35:12,600
Oye, mantente alejado de mí. johnny, tu
tengo que ver esto. No, no, no. Mantén eso

576
00:35:12,600 --> 00:35:15,720
puto papel lejos de mí. johnny, tu
tenían razón. No, no. No, nada es

577
00:35:15,720 --> 00:35:17,400
correcto. Nunca nada está bien, Jerry.

578
00:35:17,920 --> 00:35:18,920
Tommy Farrell.

579
00:35:19,180 --> 00:35:20,180
En el hospital.

580
00:35:21,120 --> 00:35:21,979
Vínculos con la mafia.

581
00:35:21,980 --> 00:35:22,980
Conectado con Lloyd Dunnigan.

582
00:35:23,180 --> 00:35:24,340
¿Quién carajo es Lloyd Dunnigan?

583
00:35:24,860 --> 00:35:25,940
¿Hay alguien en casa ahí?

584
00:35:26,800 --> 00:35:29,460
Dunnigan. Jefe de toda la acción irlandesa.
Ese es quién.

585
00:35:30,010 --> 00:35:31,330
Un rival de Frank, el Sr.

586
00:35:31,550 --> 00:35:34,130
Samantha Giannini. ¿Qué tan estúpido eres?
¿Estúpido?

587
00:35:34,610 --> 00:35:35,549
Estúpido, ¿eh?

588
00:35:35,550 --> 00:35:40,430
Esto es miedo al éxito, Jerry. Esto es
autoengaño, importancia personal. Es

589
00:35:40,430 --> 00:35:41,149
¿eso es lo que es?

590
00:35:41,150 --> 00:35:44,970
Disculpenos. Lo siento, Johnny, ¿de acuerdo?
Lo lamento. Mira, no lo sabía.

591
00:35:45,350 --> 00:35:49,090
No, no, no, no, no. Me metiste en
esto, y tienes que atraparme.

592
00:35:50,310 --> 00:35:51,770
¿Otra cerveza, por favor?

593
00:35:52,650 --> 00:35:55,870
Johnny Slade. Oye, ese eres tú. ¿Qué hacer?
¿sabes?

594
00:35:56,130 --> 00:35:57,130
¿Cómo te va, amigo?

595
00:35:57,610 --> 00:35:58,990
Sí, entra en la cabina.

596
00:36:01,190 --> 00:36:02,169
¿Ese stand?

597
00:36:02,170 --> 00:36:04,170
No, la cabina en mi trasero. Qué es lo que tú
¿pensar?

598
00:36:05,630 --> 00:36:09,330
Vas a llevarte a mi manager conmigo.
Eres un niño grande ahora, Johnny. he estado

599
00:36:09,330 --> 00:36:12,490
diciéndoles que dejen el desorden para
años. Este chico hace todas mis llaves.

600
00:36:12,490 --> 00:36:14,890
para mi. realmente no quiero sentarme
sin él. estamos practicamente

601
00:36:14,890 --> 00:36:16,530
inseparables. Sólo tú.

602
00:36:17,150 --> 00:36:19,030
El Sr. Dunnigan quiere hablar solo con usted.

603
00:36:20,710 --> 00:36:22,910
No olvides lo que dije sobre tomar
Cuida esa garganta, Johnny.

604
00:36:23,370 --> 00:36:25,630
Té caliente con mucho limón.

605
00:36:26,890 --> 00:36:27,890
Un placer haberte conocido.

606
00:36:37,609 --> 00:36:38,609
¿Cena hervida?

607
00:36:39,130 --> 00:36:40,130
No, gracias.

608
00:36:40,570 --> 00:36:43,910
He oído que eres una cantante. Bueno,
sí, lo soy. Quiero decir, soy cantante.

609
00:36:44,190 --> 00:36:48,170
No sé sobre algún cantante. Eso
implicaría que soy un excepcional

610
00:36:48,990 --> 00:36:52,710
Aunque supongo que podría significar que estoy
Sólo un cantante en el sentido de que soy

611
00:36:52,710 --> 00:36:57,330
uno de tantos cantantes. Bueno, tal vez estoy
pensando en algún cantante en el sentido de que tú

612
00:36:57,330 --> 00:37:01,390
Tienen lo que podríamos llamar canciones inusuales.
Es algo realmente común y corriente. yo

613
00:37:01,390 --> 00:37:03,270
Te digo la verdad, ni siquiera lo sé.
donde comienza esto.

614
00:37:03,630 --> 00:37:05,650
Ya sabes, esos tabloides. Oh, Cristo.

615
00:37:06,280 --> 00:37:10,600
Te oigo cantar sobre cosas como, bueno,
zapatos, elefantes mojados, incluso un

616
00:37:10,600 --> 00:37:11,700
Mick gracioso ocasional o dos.

617
00:37:12,140 --> 00:37:16,540
Tengo que decir que esos son los gustos de
algunas cosas bastante tontas para cantar

618
00:37:16,540 --> 00:37:19,340
sobre en un club nocturno. Sí, bueno, eso es
cierto, lo son, pero nunca canto

619
00:37:19,340 --> 00:37:22,800
cualquier cosa sobre un mick. No sólo eso,
parece haber algunas cosas difíciles

620
00:37:22,800 --> 00:37:25,720
allí también, todos esos martillazos y
ahogamiento y arrancamiento de ojos.

621
00:37:26,120 --> 00:37:30,680
Suficiente para una gran ópera, diría yo. si,
en realidad son solo un montón de tú

622
00:37:30,680 --> 00:37:33,140
Sé... Bueno, tú escribiste las canciones,
¿no?

623
00:37:33,820 --> 00:37:37,160
Dicen que Johnny Slade solo hace lo suyo
materia. No vas a intentarlo y

624
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
Dime que no lo escribiste.

625
00:37:39,800 --> 00:37:42,240
No, no le voy a decir eso, Sr.
Donegan.

626
00:37:42,800 --> 00:37:43,800
Mira,

627
00:37:44,060 --> 00:37:47,220
Mira, son sólo un montón de tonterías.
¿vale?

628
00:37:47,500 --> 00:37:50,100
Son un montón de tonterías que
improvisados.

629
00:37:50,300 --> 00:37:51,320
¿Adoquinadas? Adoquinada, sí.

630
00:37:51,540 --> 00:37:55,100
Y los hombres están hablando si las canciones son
adoquinado. Así que es sólo un poco de diversión, un

631
00:37:55,100 --> 00:37:58,200
Un poco de diversión, ¿verdad? Sí, ya ves,
ya no es divertido. Ah, eso es bueno.

632
00:37:58,240 --> 00:37:59,240
eso es bueno.

633
00:38:00,200 --> 00:38:03,420
Bueno, me alegra que pudiéramos tener esta charla.
Nunca dejes que se diga que Lloyd

634
00:38:03,420 --> 00:38:06,500
Donegan no quiere apoyo en las artes.
Veré si puedo enviar algunos negocios.

635
00:38:06,500 --> 00:38:08,380
manera. Tal vez podamos conseguir uno o dos micks.
la multitud para ti.

636
00:38:11,780 --> 00:38:12,920
Oh, sólo una cosa más, Johnny.

637
00:38:14,500 --> 00:38:15,500
¿Quién es el dueño de ese club?

638
00:38:17,260 --> 00:38:18,260
Charlie Payne.

639
00:38:19,800 --> 00:38:20,800
Eso es lo que escucho.

640
00:38:24,020 --> 00:38:26,340
Está claro que está limpio. ¿Por qué está hablando?
¿A Lloyd Donegan?

641
00:38:27,029 --> 00:38:30,890
Nacido Johnny Salino, familia de siete,
muy obrero, mi padre trabajaba en

642
00:38:30,890 --> 00:38:35,970
almacenes. Oye, este tipo no tiene
registro. Él no lo hace. Estoy ahí para ti

643
00:38:36,010 --> 00:38:40,330
Bebé, reyeame, una especie de fuente de amor,
el Álbum Blanco. Cosas curiosas, Bob. El

644
00:38:40,330 --> 00:38:43,550
¿Álbum blanco? Grabó bajo su propio
sello, Svelte Records.

645
00:38:43,790 --> 00:38:46,810
No salió gran cosa de ello, sólo un trabajo.
cuello azul entre conciertos.

646
00:38:47,070 --> 00:38:48,009
Triste caso.

647
00:38:48,010 --> 00:38:51,690
Hasta el día de hoy, nunca ha tocado un solo
mafia en el club. ¿Recomendable? Bueno, el era

648
00:38:51,690 --> 00:38:52,690
Nunca pregunté. Oh.

649
00:38:53,010 --> 00:38:54,010
Creo que está involucrado.

650
00:38:54,710 --> 00:38:55,710
¿Haciendo qué?

651
00:38:55,790 --> 00:38:56,890
Cantando canciones ilegales.

652
00:38:57,290 --> 00:38:59,490
Olvídalo. No tenemos la mano de obra para
cúbrelo también.

653
00:39:00,470 --> 00:39:03,230
Por primera vez en la carrera de Johnny,
se siente un poco exitoso.

654
00:39:04,130 --> 00:39:06,630
Pero él sabe que está trabajando para Frank.
Giannini.

655
00:39:07,070 --> 00:39:10,010
Y si eso no es suficiente, tiene el
mezcla bajando por su cuello.

656
00:39:10,450 --> 00:39:11,450
Dios mío.

657
00:39:12,190 --> 00:39:14,490
Nunca supe que el negocio de la música era tan
controlado.

658
00:39:15,310 --> 00:39:17,810
Lárgate de aquí. Ningún concierto es
vale la pena esto.

659
00:39:23,240 --> 00:39:27,920
Frank tiene un pequeño problema, quizás
digamos, en forma de órdenes federales

660
00:39:27,920 --> 00:39:29,200
sobresaliente en él.

661
00:39:29,980 --> 00:39:32,980
Esa es la razón por la que se esconde en ese
Estúpido cuartito, Samantha.

662
00:39:33,440 --> 00:39:34,760
Bueno, ese es un gran nombre, ¿eh?

663
00:39:35,200 --> 00:39:36,200
Maldito genio.

664
00:39:37,060 --> 00:39:38,240
Qué pequeño espía.

665
00:39:38,760 --> 00:39:40,000
Pensé que era algo divertido.

666
00:39:40,540 --> 00:39:41,780
Sí, eso es bastante divertido.

667
00:39:42,460 --> 00:39:44,180
Y te mataría si te fueras.

668
00:39:44,640 --> 00:39:48,180
Así que no pierdas la cabeza con todo
Tu risa alegre y esa mierda. tengo eso

669
00:39:48,180 --> 00:39:50,420
impresión distinta. Por eso estoy
saliendo, pitidos.

670
00:39:50,640 --> 00:39:54,020
¿Qué vas a hacer? voy a hacer la cruz
la línea estatal oh no puede atraparme allí

671
00:39:54,020 --> 00:39:58,700
sabiendo lo que sabes qué sé yo
no se nada solo soy un cantante de

672
00:39:58,700 --> 00:40:02,840
canciones que no sé nada cuando llegas
al fin y al cabo, ¿qué es lo que realmente sé? Déjame

673
00:40:02,840 --> 00:40:06,360
escucha el dicho no dispares al
messenger y solo soy el administrador de un

674
00:40:06,360 --> 00:40:12,700
discoteca escucha fabian no te hagas el tonto
conmigo estuve allí cuando tuvo el gran

675
00:40:12,700 --> 00:40:16,450
lluvia de ideas 39 pasos Es una organización
de espías.

676
00:40:17,090 --> 00:40:20,650
Por el amor de Dios, ¿podrías venir a la cama?
y apagar esa maldita cosa? Cerrar

677
00:40:20,650 --> 00:40:24,290
Joder. Son los 39 escalones. Es
Maldito Hitchcock, por el amor de Dios.

678
00:40:24,610 --> 00:40:26,350
¿Hitchcock? ¿Te gusta psicópata?

679
00:40:26,570 --> 00:40:30,510
Esto es de su época británica,
Maldito idiota tonto. ellos estan viniendo

680
00:40:30,510 --> 00:40:34,790
Llevarte lejos, estúpido imbécil. Oh,
eso es todo. Siéntate ahí. ellos podrían

681
00:40:34,790 --> 00:40:37,870
llevar toda la silla. O tal vez lo harán
Tener satélite en prisión.

682
00:40:38,270 --> 00:40:39,610
Shh, shh, shh. Un segundo, un segundo.

683
00:40:41,530 --> 00:40:43,270
¡Estoy teniendo una maldita epifanía!

684
00:40:46,190 --> 00:40:49,770
No merezco esto, pero gracias.
¡Gracias!

685
00:40:50,330 --> 00:40:53,870
Le dijo a la tripulación exactamente lo que era.
haciendo, cómo recibirían sus pedidos.

686
00:40:55,050 --> 00:40:58,470
Luego abre el club y contrata a un
cantante.

687
00:40:58,930 --> 00:41:04,530
Tan desesperado, tan necesitado, tan absolutamente
patético. Ah, muchas gracias.

688
00:41:04,570 --> 00:41:05,570
Eso es realmente lindo.

689
00:41:06,390 --> 00:41:10,890
Y luego, con la intervención telefónica de todos, él
no tiene conexión con el mundo exterior

690
00:41:10,890 --> 00:41:12,710
excepto tú.

691
00:41:14,640 --> 00:41:15,640
La voz de Jorge.

692
00:41:16,240 --> 00:41:17,320
Vamos, cariño.

693
00:41:17,660 --> 00:41:19,160
Revisar mercancía dura.

694
00:41:21,720 --> 00:41:24,300
Mira en mi camioneta. Tiempo de salto, muchachos.

695
00:41:26,760 --> 00:41:29,880
Si hay un barco en el bien, ya sabes
Lo estoy comprobando.

696
00:41:30,160 --> 00:41:32,480
El precio está por debajo. no debería haber
cualquier duda.

697
00:41:34,040 --> 00:41:38,320
Jimmy, ¿qué tienes para mí? yo soy el
cosa importante. Si estas cajas se sienten

698
00:41:38,320 --> 00:41:39,700
vacío, deberías haber empezado a cantar.

699
00:41:39,940 --> 00:41:40,940
¿Qué carajo?

700
00:41:42,730 --> 00:41:44,910
Directo a tu corazón.

701
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
¿Has visto estos? Mira, sé que estoy en
la cúspide de una guerra entre mafiosos aquí. Relájate,

702
00:42:21,160 --> 00:42:22,400
tonta guinea. Son reseñas.

703
00:42:22,620 --> 00:42:23,620
Te estás poniendo tinta.

704
00:42:23,860 --> 00:42:26,740
Mira esto. Mira esto. ellos aman
tus agallas.

705
00:42:27,240 --> 00:42:30,720
Y estos son sólo los periódicos locales. nosotros
empezar a hacer entrevistas de radio.

706
00:42:30,980 --> 00:42:33,320
Programas de entrevistas. ¿Qué es esto? Cantante cómico.

707
00:42:33,970 --> 00:42:36,730
¿Cantante cómico? Será mejor que estén hablando
sobre el extraño Al. ¿Qué carajo es esto?

708
00:42:36,790 --> 00:42:38,470
¿Jerry? Creen que soy un puto
comediante.

709
00:42:38,790 --> 00:42:39,549
¿No es genial?

710
00:42:39,550 --> 00:42:43,170
No, no, no, no, no es genial, Jerry.
Estoy tratando de ser un cantante serio aquí.

711
00:42:43,310 --> 00:42:46,530
Bueno, el dinero va a ser serio.
Pavarotti. Créeme, el dinero no es

712
00:42:46,530 --> 00:42:50,330
broma. Soy una acción que la gente es.
riéndose de. Recibiremos el respeto de

713
00:42:50,330 --> 00:42:54,230
etiquetas, etiquetas reales que no hicimos nosotros
arriba. Te entusiasmarás, créeme. No,

714
00:42:54,250 --> 00:42:55,670
No, no puedo acostumbrarme a ello, Jerry,
no puedo.

715
00:42:56,770 --> 00:42:57,770
¿Qué más vas a hacer?

716
00:42:58,370 --> 00:43:01,450
¿Abandonar? No, todo lo que sé es que no voy a hacerlo.
pasar el resto de mi vida cantando esto

717
00:43:01,450 --> 00:43:03,290
mierda. ¿Qué vas a cantar entonces?

718
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
¿Tu propia basura?

719
00:43:06,510 --> 00:43:08,210
¿Qué se supone que significa eso, eh?

720
00:43:09,250 --> 00:43:10,530
Tus estúpidas canciones.

721
00:43:10,830 --> 00:43:12,130
Nunca fueron buenos.

722
00:43:12,850 --> 00:43:16,270
Nunca pensé que te sintieras así.
Jerry. Pensé que te gustaba mi

723
00:43:16,490 --> 00:43:17,510
Pensé que eran interesantes.

724
00:43:18,450 --> 00:43:20,430
Como una vaca con barba es interesante.

725
00:43:21,610 --> 00:43:23,070
Siempre fueron un poco raros.

726
00:43:25,310 --> 00:43:27,390
Sabes dónde encontrarme si cambias
tu mente.

727
00:43:38,600 --> 00:43:42,940
Sr. Slade, Abner Honeycutt, Estrella
Información privilegiada, eres muy divertido. no lo soy

728
00:43:42,940 --> 00:43:47,640
gracioso. Eres tan divertido. Realmente no lo soy
Muy divertido, a decir verdad.

729
00:43:47,660 --> 00:43:52,040
Sólo soy... Y muy modesto. no lo soy
realmente modesto o divertido. yo mismo

730
00:43:52,040 --> 00:43:54,940
también. Escucha, ¿puedo preguntarte sobre el
letras? Quiero decir, ¿de dónde sacaste estos?

731
00:43:54,940 --> 00:43:58,200
canciones? Me evocan tanta emoción.
Son estas canciones que cantaba tu madre

732
00:43:58,200 --> 00:44:03,660
cuando era niño? No, estas son canciones que
se han manifestado durante un

733
00:44:03,660 --> 00:44:07,180
de experiencias, y realmente, eso es
Realmente lo que mi música es para mí. Es

734
00:44:08,120 --> 00:44:11,480
Así. Quizás podríamos gastar algo
tiempo a solas. Tal vez después de un espectáculo, uno

735
00:44:11,480 --> 00:44:14,560
-uno, una entrevista muy en profundidad. Disculpar
a mí. ¿Por qué no llamas a mi gerente?

736
00:44:14,760 --> 00:44:17,240
Jerry Kaminsky, y tal vez podamos establecer
algo arriba. ¿OMS?

737
00:44:17,580 --> 00:44:18,800
Jerry Kaminsky. señor.

738
00:44:19,020 --> 00:44:21,560
Slate, ¿te gustan los arándanos rojos?

739
00:44:22,420 --> 00:44:24,320
Seguro. Hornearé unos muffins.

740
00:44:24,700 --> 00:44:25,700
Qué lindo.

741
00:44:26,500 --> 00:44:28,160
Bueno. Voy a llamar.

742
00:44:31,980 --> 00:44:34,200
La histeria colectiva gobierna la tierra,
Madera de playa.

743
00:44:34,600 --> 00:44:37,340
Terminaremos en un remolino de
de incógnito.

744
00:44:39,629 --> 00:44:40,629
No sé.

745
00:44:40,850 --> 00:44:42,450
Acabo de traerte cigarros.

746
00:44:44,810 --> 00:44:47,390
Sr. Samantha, le juro que no estoy intentando
ser gracioso.

747
00:44:48,110 --> 00:44:49,930
Oh, Sr. Modest, de repente.

748
00:44:50,370 --> 00:44:51,288
¿Disculpe?

749
00:44:51,290 --> 00:44:54,310
¿Me estás tomando el pelo? Esto es genial.
Nadie te toma en serio.

750
00:44:55,110 --> 00:44:59,730
Esto es muy bueno para mí. Mira, mi
tipo particular de escritura exige una

751
00:44:59,770 --> 00:45:00,770
perfil muy bajo.

752
00:45:00,910 --> 00:45:01,910
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

753
00:45:02,210 --> 00:45:06,230
¿Eh? Quiero decir, no quiero que la gente tome
demasiado en serio. Bueno, no lo hacen.

754
00:45:08,000 --> 00:45:09,560
No, escucha, Matty. Estás molesto ahora.

755
00:45:10,020 --> 00:45:13,220
Eres un animador. Entonces entreténte.
No hay nada malo con la comedia.

756
00:45:13,840 --> 00:45:16,200
Algunos de los comediantes más importantes del
El mundo ha hecho comedia.

757
00:45:16,700 --> 00:45:21,100
Animar. Mire, Sr. Samantha, yo hago mi
trabajo. Hago lo que me pagan. como yo

758
00:45:21,100 --> 00:45:25,300
Es asunto mío, ¿vale? es mi
negocio. Ya sabes, trata de dar algo

759
00:45:25,300 --> 00:45:26,300
un poco de perspectiva.

760
00:45:26,600 --> 00:45:27,479
¿Sabes?

761
00:45:27,480 --> 00:45:28,780
Sí. Lo estás haciendo mal.

762
00:45:30,040 --> 00:45:32,560
Ahora, Laura, lárgate de mi
vista.

763
00:45:34,900 --> 00:45:36,360
Sólo quiero estar deprimido.

764
00:45:40,600 --> 00:45:41,600
Johnny.

765
00:45:42,780 --> 00:45:43,920
Johnny Slade.

766
00:45:44,800 --> 00:45:45,800
¿Cómo se balancean, hermano?

767
00:45:46,020 --> 00:45:47,620
¿Te acuerdas de mí, Billy? ¿Billy Toole?

768
00:45:47,860 --> 00:45:50,180
Me encontré el otro día con la mutua.
amigo, Lloyd Donegan.

769
00:45:50,460 --> 00:45:52,500
Oh, eso me recuerda. Me pidió que le diera
Eres algo.

770
00:45:53,180 --> 00:45:55,980
Cantas esto esta noche, ¿de acuerdo? si,
simplemente cantas la canción como lo haces.

771
00:45:56,160 --> 00:45:59,500
Oh, hombre, me siento halagado, pero estoy bajo
contrato estricto. Oye, escucha, te conozco

772
00:45:59,500 --> 00:46:02,000
lo son, pero quiero que tomes una palabra de
Consejo, ¿vale?

773
00:46:02,340 --> 00:46:04,100
Quiero que mires a la audiencia.
esta noche.

774
00:46:04,300 --> 00:46:07,720
Vas a ver a alguien allí que yo
Te garantizo que cuando lo veas, estarás

775
00:46:07,720 --> 00:46:09,020
Voy a querer cantarle, ¿sabes?
¿A qué me refiero?

776
00:46:09,660 --> 00:46:12,860
Quiero decir, vas a querer cantar así
mal, te dolerá. Y estoy tan seguro de ello,

777
00:46:12,920 --> 00:46:14,920
Estoy dispuesto a apostar este dinero a ello.

778
00:46:16,080 --> 00:46:17,080
Que tenga un buen día.

779
00:46:25,660 --> 00:46:26,660
Oh, joder.

780
00:46:27,560 --> 00:46:28,560
Escocés.

781
00:46:29,500 --> 00:46:30,500
Va por cuenta de la casa.

782
00:46:33,560 --> 00:46:35,300
¿No puedes cantar y luego que te exploten?

783
00:46:35,880 --> 00:46:36,880
Preferiblemente en ese orden.

784
00:46:37,970 --> 00:46:41,170
Jesús, parece que acabas de comerte un
cabra. Sí, lee esto. Sólo lee esto.

785
00:46:44,030 --> 00:46:45,030
Santa mierda.

786
00:46:45,910 --> 00:46:47,230
Johnny, tira esto, idiota.

787
00:46:47,550 --> 00:46:49,790
¿Tienes que hablarme como si fuera rizado?
y tu eres moe?

788
00:46:50,510 --> 00:46:52,210
Ya he decidido que no voy a hacerlo.
cántalo.

789
00:46:52,690 --> 00:46:54,570
Son las repercusiones lo que me preocupa
acerca de.

790
00:46:55,190 --> 00:46:56,550
Bueno, ¿quién quería que cantaras esto?

791
00:46:57,930 --> 00:46:58,930
¿Has oído hablar de Lloyd Dunnigan?

792
00:47:00,050 --> 00:47:01,870
Frank lo llama su Lex Luthor con
cabello.

793
00:47:02,110 --> 00:47:03,330
Ya sabes, como Frank Superman.

794
00:47:04,710 --> 00:47:07,150
Bueno, es bueno que hayas decidido no
para cantar esto aquí.

795
00:47:08,150 --> 00:47:10,250
¿Pero qué diablos va a pasar cuando yo
¿no?

796
00:47:10,910 --> 00:47:13,170
Nunca pensé que las solicitudes pudieran ser tan
peligroso.

797
00:47:16,170 --> 00:47:19,350
Sabes, solo digo que sería mucho
más fácil. Frank se está volviendo demasiado elegante con

798
00:47:19,350 --> 00:47:20,350
estas malditas letras.

799
00:47:20,390 --> 00:47:22,990
Te sientas aquí la mitad del tiempo tratando de
descifra esta mierda, no lo sabes

800
00:47:22,990 --> 00:47:23,990
pasando. Sí.

801
00:47:24,070 --> 00:47:28,950
Quiero decir, si fuera como, ¡vete a la mierda!
Joe, sopla y córtale la puta cabeza.

802
00:47:29,250 --> 00:47:30,710
Sí. ¿Bien? Sí. ¿Cómo es eso?

803
00:47:31,730 --> 00:47:33,730
¿Quién carajo es Joe Blow?

804
00:47:34,960 --> 00:47:36,880
Yo me los inventé, maldito imbécil.

805
00:47:40,960 --> 00:47:41,960
¿Cuáles son estos dos?

806
00:47:42,360 --> 00:47:43,360
Amantes de la música.

807
00:47:46,080 --> 00:47:47,220
¿Qué carajo son?

808
00:47:47,460 --> 00:47:49,520
Rojo y jengibre. Malditos federales.

809
00:47:49,780 --> 00:47:50,780
¿Qué opinas?

810
00:47:51,480 --> 00:47:52,660
¿Puedes liquidar una apuesta?

811
00:47:53,800 --> 00:47:54,800
Tal vez.

812
00:47:55,740 --> 00:47:57,540
Apuesto a que eres el entretenimiento.

813
00:47:58,240 --> 00:47:59,300
¿Apoyé a un ganador?

814
00:48:00,160 --> 00:48:01,740
Algo me dice que siempre lo haces.

815
00:48:02,520 --> 00:48:03,740
Soy Johnny Slade.

816
00:48:04,730 --> 00:48:05,730
¿Contra quién apostarías?

817
00:48:06,370 --> 00:48:08,830
Mí mismo. De esa manera siempre gano.

818
00:48:09,110 --> 00:48:10,690
Algo me dice eso también.

819
00:48:14,730 --> 00:48:17,570
Todo fuego, nada de humo.

820
00:48:18,090 --> 00:48:19,350
No te pierdes ningún truco.

821
00:48:20,330 --> 00:48:22,250
Quizás tenga exactamente lo que necesitas.

822
00:48:22,530 --> 00:48:23,890
Prefiero mi propia marca.

823
00:48:24,130 --> 00:48:29,650
¿Te importaría acercarte y cavar?
¿Uno para mí?

824
00:48:35,440 --> 00:48:36,440
¿Lo ves?

825
00:48:38,420 --> 00:48:39,980
¿Lo miraste bien?

826
00:48:44,240 --> 00:48:45,700
Lo verás más tarde también.

827
00:48:52,660 --> 00:48:55,020
Como cualquier groupie, tengo una petición.

828
00:48:56,180 --> 00:48:58,120
Creo que puedes adivinar de qué se trata.

829
00:48:59,020 --> 00:49:02,020
No, no nos gustaría ver a Billy Tool
decepcionados, ¿verdad?

830
00:49:03,080 --> 00:49:05,200
Sólo... mándaselo a Ángela.

831
00:49:06,280 --> 00:49:09,320
Y no olvides vigilarme
durante tu set.

832
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
¿Cómo no puedo?

833
00:49:16,340 --> 00:49:22,900
Puedo decirlo por tu tono bastante estridente.
risas que lo estás pasando bien.

834
00:49:23,020 --> 00:49:25,320
Y realmente lo aprecio.

835
00:49:25,560 --> 00:49:30,480
Ya sabes, porque todo es divertido, ¿verdad?
Todo ello con espíritu de diversión. quiero decir,

836
00:49:30,520 --> 00:49:34,770
Yo... me burlo de esto. me burlo de
eso. Es simplemente buena naturaleza. entonces canta

837
00:49:34,770 --> 00:49:36,090
ya. Tengo calambres de escritor.

838
00:50:11,879 --> 00:50:14,300
¿Qué carajo? Tienes que creerlo
no era yo.

839
00:50:14,680 --> 00:50:17,260
Tu mamá ya hizo suficientes horas extras esta noche.
Me van a matar.

840
00:50:17,500 --> 00:50:21,000
Oh, no. Te vamos a matar. en
al menos hazlo bien. No, no, no. fue

841
00:50:21,000 --> 00:50:22,680
Maldito tipo Billy Tool.

842
00:50:23,100 --> 00:50:25,640
¿Qué? ¿De qué carajo estás hablando?
¿sobre? Joder para sordos.

843
00:50:26,160 --> 00:50:28,800
¿Qué carajo dijiste?

844
00:50:29,300 --> 00:50:30,198
Tono sordo.

845
00:50:30,200 --> 00:50:33,180
La puta incapacidad de distinguir uno
tono de otro.

846
00:50:33,380 --> 00:50:36,900
Oh, estoy totalmente en desacuerdo, señor. billy
Tool te dijo que cantaras esa canción. si,

847
00:50:36,900 --> 00:50:40,160
Una chica con un arma, hombre. no hay
puto culo gordo en el río. No

848
00:50:40,160 --> 00:50:41,840
tener un culo gordo. Sí, lo haces.

849
00:50:42,120 --> 00:50:43,320
Vete a la mierda, entonces.

850
00:50:43,780 --> 00:50:45,760
Dios, tiré mi gordo trasero al río.

851
00:50:46,020 --> 00:50:48,020
¿Quién va a cantar la de tu jefe?
instrucciones entonces, ¿eh?

852
00:50:48,940 --> 00:50:51,120
¿Qué pasa? no quieres
¿cantar? ¿Quieres hacer una audición?

853
00:50:51,380 --> 00:50:54,940
¿Y tú? ¿Tú? ¿Tú? Eres un simple carajo
¿tú? Sí, adelante.

854
00:50:55,400 --> 00:50:56,920
No puedes tocarme.

855
00:50:57,360 --> 00:51:00,540
Especialmente mis cuerdas vocales. Sin mi,
Tu jefe está jodido.

856
00:51:00,900 --> 00:51:03,060
Estáis todos jodidos. no hay
organización.

857
00:51:03,480 --> 00:51:05,120
No hay organización sin mí.

858
00:51:08,380 --> 00:51:09,380
Recuerda eso.

859
00:51:13,900 --> 00:51:15,700
Como un maldito mono.

860
00:51:16,920 --> 00:51:17,920
¿Qué?

861
00:51:18,700 --> 00:51:20,180
Entiendo tu situación.

862
00:51:20,500 --> 00:51:24,040
Pero no vuelvas a hablar con mis muchachos en
una manera irrespetuosa.

863
00:51:24,280 --> 00:51:25,280
Sí, Sr. Samantha.

864
00:51:25,290 --> 00:51:28,730
Ya les dije que eres un civil.
Oh, lo aprecio. Cierra la puta boca.

865
00:51:29,190 --> 00:51:31,390
Una salida artística invaluable para mí.

866
00:51:31,610 --> 00:51:35,530
A partir de ahora, hay manos definitivas.
-Política de descuento en sus tratos conmigo.

867
00:51:35,530 --> 00:51:36,690
y yo hacemos negocios juntos.

868
00:51:38,670 --> 00:51:39,670
Adelante, habla.

869
00:51:39,710 --> 00:51:43,510
Sólo quería disculparme. Eso no es
necesario. Por lo que considero un

870
00:51:43,510 --> 00:51:45,530
Muy, muy insípido y fuera de color.
canción.

871
00:51:45,770 --> 00:51:49,110
Nunca he sido racista de ningún tipo en mi
toda mi vida y estoy muy orgulloso de ello.

872
00:51:49,150 --> 00:51:52,690
Olvídalo. Como italiano desde hace mucho tiempo
Yo mismo, de ascendencia italiana, tengo que

873
00:51:52,690 --> 00:51:53,910
usted, realmente estaba avergonzado.

874
00:51:54,270 --> 00:51:55,830
Pensé que era algo divertido. Disculpar
¿a mí?

875
00:51:56,070 --> 00:52:00,030
Pensé que era algo divertido, ya que
sátira crudamente dibujada. tengo que admitir,

876
00:52:00,030 --> 00:52:01,490
Me hizo reír un poco.

877
00:52:02,550 --> 00:52:07,350
Quiero decir, ¿qué puedo decir? la capacidad de
reírnos de nosotros mismos. ya sabes, humor

878
00:52:08,759 --> 00:52:10,280
¿Cuál es tu problema con el humor?

879
00:52:10,520 --> 00:52:14,520
Quiero decir, ¿hay algo entre el humor
¿y tú? Algún tipo de mala sangre o

880
00:52:14,520 --> 00:52:17,260
algo? ¿Tu madre fue atropellada por un
comediante o algo asi?

881
00:52:17,540 --> 00:52:18,540
Me gusta el humor.

882
00:52:18,800 --> 00:52:22,300
Me gusta reír tanto como cualquier otra
chico, pero no lo sé. creo que es

883
00:52:22,300 --> 00:52:23,300
sobrevalorado, ¿sabes?

884
00:52:24,020 --> 00:52:25,240
Canto desde el corazón.

885
00:52:25,860 --> 00:52:27,040
Oh, joder eso.

886
00:52:27,640 --> 00:52:28,640
Aquí.

887
00:52:28,960 --> 00:52:33,020
Alguien dijo una vez que el humor es el
mejor arma, así que vamos a darle eso

888
00:52:33,020 --> 00:52:34,140
Maldito Mick Dunnegan.

889
00:52:34,860 --> 00:52:36,660
Un pequeño jab de izquierda satírico.

890
00:52:36,920 --> 00:52:38,600
Te das cuenta que yo podría ser el que él tiene
asesinado.

891
00:52:40,040 --> 00:52:41,440
Es un riesgo que estoy dispuesto a correr.

892
00:52:42,760 --> 00:52:45,440
Así que ahora Johnny se da cuenta de que no es sólo un
peón.

893
00:52:45,820 --> 00:52:50,160
Mientras se quede con Gene y su buena
lado, es intocable. Y no solo

894
00:52:50,160 --> 00:52:52,920
Johnny siente que ahora puede balancear su
bolas alrededor un poco.

895
00:52:53,260 --> 00:52:58,100
Puede improvisar y encargarse de algunos
de sus asuntos personales con sus canciones.

896
00:52:58,340 --> 00:53:01,120
Con esto concluye la parte de talento de nuestra
espectáculo.

897
00:53:01,620 --> 00:53:03,220
No quiero decir que...

898
00:53:03,440 --> 00:53:06,260
Johnny Slade no tiene talento. no me refiero
para implicarlo.

899
00:53:06,720 --> 00:53:11,500
Lo estoy diciendo. Quiero decir, he oído mejor
cantando en un laboratorio de experimentación con animales.

900
00:53:12,120 --> 00:53:17,980
Sabes, somos muy afortunados de tener
él exclusivo aquí en el club. quiero decir,

901
00:53:18,020 --> 00:53:22,200
nadie más lo hará. Y además quien quiere
¿Dejar sin trabajo a ese vagabundo?

902
00:53:22,300 --> 00:53:25,780
¿Sabes de qué estoy hablando? el uno
¿Quién escribe sus canciones? damas y

903
00:53:25,780 --> 00:53:29,300
Caballeros, mi buen amigo Johnny Slade.

904
00:53:30,380 --> 00:53:31,380
Aquí tienes.

905
00:53:37,160 --> 00:53:41,840
Gracias. Muchas gracias. gracias
Muchas gracias a todos por venir esta noche.

906
00:53:42,320 --> 00:53:46,440
La canción está dirigida a Louise y a todos los
chicas.

907
00:53:47,780 --> 00:53:49,160
Hola, comediante.

908
00:53:50,340 --> 00:53:52,740
Eres un comediante gracioso.

909
00:53:53,720 --> 00:53:57,340
¿Cómo te vas a reír cuando no puedas?
¿sonreír?

910
00:53:59,480 --> 00:54:02,660
Cómico. Eres un comediante gracioso.

911
00:54:03,980 --> 00:54:08,120
No deberías tocar a nuestro Charlie. eso es
simplemente vil.

912
00:54:09,540 --> 00:54:12,740
Siempre es divertido hasta que alguien resulta herido.

913
00:54:13,580 --> 00:54:17,780
Pero no deberías levantar las manos
debajo de su falda.

914
00:54:24,120 --> 00:54:28,300
Gracias. Gracias. Gracias. tu has
ha sido realmente genial esta noche. has estado

915
00:54:28,300 --> 00:54:32,740
queridos. voy a cerrar esta noche
con algo un poco especial. esto

916
00:54:33,520 --> 00:54:38,880
Es para Vicki y todas las chicas.
recordándole que tenían que usar el

917
00:54:38,880 --> 00:54:42,500
herramienta para el trabajo correcto, cariño.

918
00:54:46,440 --> 00:54:50,520
Tiene que ser la herramienta adecuada para el derecho.
trabajo.

919
00:54:50,780 --> 00:54:54,180
Sólo tengo que merecer el trabajo adecuado.

920
00:54:54,600 --> 00:54:58,280
Entonces vienes de la Esmeralda.
Islas.

921
00:55:03,170 --> 00:55:06,450
¿Qué es una isla esmeralda? Creo que franco es
enviándonos a las Bahamas.

922
00:55:06,710 --> 00:55:08,050
No, maldita bruja muerta.

923
00:55:08,270 --> 00:55:10,070
Herramienta. La herramienta adecuada.

924
00:55:10,570 --> 00:55:11,570
Herramienta Billy.

925
00:55:12,150 --> 00:55:13,890
Irlandés. ¿Hola?

926
00:55:14,230 --> 00:55:15,230
Oh,

927
00:55:15,570 --> 00:55:16,930
No. Oh sí.

928
00:55:17,650 --> 00:55:19,230
Como un maldito mono.

929
00:55:20,930 --> 00:55:25,990
¿Qué carajo es brogish?

930
00:55:26,510 --> 00:55:27,510
¿Brogish? Sí.

931
00:55:28,010 --> 00:55:29,370
Pensé que dijo polaco.

932
00:55:30,050 --> 00:55:31,570
Brogish, maldito idiota.

933
00:55:32,170 --> 00:55:33,170
Charla irlandesa.

934
00:55:33,290 --> 00:55:36,210
Los judíos hablan judío. Los irlandeses hablan bruscamente.

935
00:55:36,670 --> 00:55:39,010
¿De qué carajo hablamos? ¿Italiano?

936
00:56:27,200 --> 00:56:28,200
Oh,

937
00:56:33,820 --> 00:56:37,820
¿Por qué te beso? Eres como el
El peor cantante que he oído jamás.

938
00:56:46,250 --> 00:56:47,750
Quiero echar un polvo.

939
00:56:49,410 --> 00:56:51,050
Quiere echar un polvo.

940
00:56:52,730 --> 00:56:54,470
Quiero echar un polvo.

941
00:57:00,010 --> 00:57:01,670
Estará fuera de mi maldita mente.

942
00:57:01,990 --> 00:57:04,710
Acabo de dejarle la madera a Frank.
El tomate de Giannini.

943
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
¿Usted sabe lo que quiero decir?

944
00:57:06,070 --> 00:57:07,430
Oh, eso es realmente romántico.

945
00:57:08,010 --> 00:57:10,590
¿Cómo va a saber si eres el
¿Solo uno que podía verlo?

946
00:57:11,070 --> 00:57:12,070
Qué suerte tengo.

947
00:57:12,650 --> 00:57:14,690
Sí. Eres afortunado.

948
00:57:15,500 --> 00:57:16,840
Eso te da algo de poder.

949
00:57:18,040 --> 00:57:19,200
¿Fuerza? Mmmmmmm.

950
00:57:19,680 --> 00:57:22,360
Ah, ¿qué pasa? te sientes mal
¿No puedes verlo?

951
00:57:22,700 --> 00:57:23,700
Guardián de la cripta.

952
00:57:24,180 --> 00:57:25,180
Por favor.

953
00:57:26,100 --> 00:57:27,100
Maldito bastardo.

954
00:57:28,300 --> 00:57:30,140
Oh, tiene algunas buenas cualidades.

955
00:57:31,260 --> 00:57:32,740
Unos diez millones de ellos.

956
00:57:33,440 --> 00:57:34,440
Diez millones, ¿eh?

957
00:57:34,600 --> 00:57:35,600
Ah, claro.

958
00:57:36,220 --> 00:57:39,100
Oh, entonces vas a agarrar la muñeca.
vas a agarrar los diez mil y la cabeza

959
00:57:39,100 --> 00:57:40,400
Sudamérica, ¿vivir a la fuga?

960
00:57:40,640 --> 00:57:42,380
¿Así son las cosas, eh? Sí.

961
00:57:43,760 --> 00:57:45,140
Y sé dónde lo escondió.

962
00:57:46,940 --> 00:57:47,940
¿Verdadero?

963
00:57:49,980 --> 00:57:50,980
Sí.

964
00:57:51,660 --> 00:57:52,660
¿Es eso lo que quieres?

965
00:57:54,420 --> 00:57:58,300
Todo lo que quería hacer era cantar.

966
00:58:03,000 --> 00:58:04,120
Pizarra, no te muevas.

967
00:58:04,620 --> 00:58:05,860
Quiero hablar contigo.

968
00:58:06,200 --> 00:58:07,640
Oye, Lou, yo... Cállate.

969
00:58:08,440 --> 00:58:10,360
Finge que estoy jugando. nosotros no
vernos.

970
00:58:10,840 --> 00:58:11,840
¿Qué está pasando, Lou?

971
00:58:11,900 --> 00:58:12,900
Tengo un pequeño problema.

972
00:58:13,180 --> 00:58:14,220
Te concierne.

973
00:58:14,820 --> 00:58:16,640
¿En realidad? ¿Qué podría ser eso?

974
00:58:17,060 --> 00:58:18,060
Tienes que acudir a él.

975
00:58:18,360 --> 00:58:19,760
Tienes que preguntarle por nosotros.

976
00:58:20,280 --> 00:58:21,280
Los cuerpos.

977
00:58:21,440 --> 00:58:22,379
Cuatro de ellos.

978
00:58:22,380 --> 00:58:24,680
Necesitamos saber cómo quiere deshacerse.
de ellos.

979
00:58:26,080 --> 00:58:27,180
¿Qué carajo?

980
00:58:27,380 --> 00:58:28,380
Esa canción.

981
00:58:28,460 --> 00:58:29,460
¿Qué?

982
00:58:31,680 --> 00:58:35,660
Nunca canté que debería estar mojado. tu
¿Nunca cantaste? ¿Estás jodidamente loco?

983
00:58:36,000 --> 00:58:39,720
¿Cómo me hablas así?
No había nada en esa canción que...

984
00:58:39,720 --> 00:58:41,320
cuerpos, por amor de Cristo?

985
00:58:41,540 --> 00:58:42,540
Pensé que simplemente iban a...

986
00:58:42,830 --> 00:58:44,710
Dale una paliza a ese maldito Billy Toole.

987
00:58:45,410 --> 00:58:48,490
¿Darle una paliza? vas a atraparlo
después de la escuela como si los hombres fueran a buscarlo

988
00:58:48,490 --> 00:58:49,169
el patio de recreo?

989
00:58:49,170 --> 00:58:52,390
¿Qué carajo es asunto tuyo?
Esto es una colaboración, ¿vale?

990
00:58:52,590 --> 00:58:54,030
¿Una colaboración? Una colaboración.

991
00:58:54,490 --> 00:58:59,090
Tú escribes la letra. yo escribo la música,
¿vale? Somos como los Rodgers y

992
00:58:59,090 --> 00:59:00,310
Hammerstein del crimen organizado.

993
00:59:00,830 --> 00:59:01,749
¿Rodgers y quién?

994
00:59:01,750 --> 00:59:04,990
Sí, escriben musicales, ¿de acuerdo? si
vamos a ser este nuevo tipo de

995
00:59:04,990 --> 00:59:10,080
equipo de compositores, quiero saber qué
Joder... Cada canción significa antes de que llegue.

996
00:59:10,080 --> 00:59:14,600
en ello. Deberías estar feliz de que yo
protegiéndote, maldito salón

997
00:59:14,600 --> 00:59:15,640
impidiendo que lo sepas.

998
00:59:18,680 --> 00:59:20,040
¿Café? Por favor.

999
00:59:27,540 --> 00:59:30,800
Tienes que disculparme. Soy un... el
me llamó.

1000
00:59:36,600 --> 00:59:43,480
¿Ver? La cuestión es que odio los musicales. yo
No lo sé, simplemente no me gustan. Todos

1001
00:59:43,480 --> 00:59:48,280
De repente, de la nada, la gente simplemente
empieza a cantar. Simplemente empiezan a cantar,

1002
00:59:48,460 --> 00:59:52,140
dondequiera que estén, sean lo que sean
haciendo. Y los miro y digo,

1003
00:59:52,140 --> 00:59:53,880
¿Qué carajo te pasa?

1004
00:59:54,860 --> 00:59:58,880
Quiero decir, ¿qué estás haciendo? Cantando.
Cantar en lugares públicos como si fuera el

1005
00:59:58,880 --> 01:00:00,280
cosa normal en el mundo.

1006
01:00:00,860 --> 01:00:04,080
Quiero decir, me da esta sensación realmente enferma.
sintiéndome aquí.

1007
01:00:08,700 --> 01:00:09,700
Mataste.

1008
01:00:11,780 --> 01:00:13,180
Eres todo lo que quería ser.

1009
01:00:14,180 --> 01:00:15,180
Aquí.

1010
01:00:15,360 --> 01:00:16,640
Hice un pequeño número.

1011
01:00:17,140 --> 01:00:19,980
Mira lo que piensas. No sé. I
Quiero decir, mis muchachos nunca fueron buenos en

1012
01:00:19,980 --> 01:00:21,780
desecho. Sin imaginación.

1013
01:00:22,240 --> 01:00:26,260
Probablemente mierda y ladrillos. No sé.
Creo que es uno de mis mejores trabajos.

1014
01:00:28,920 --> 01:00:29,960
No está mal, no está mal.

1015
01:00:30,300 --> 01:00:31,740
Me gustan las imágenes. Sí.

1016
01:00:33,120 --> 01:00:34,120
¿Qué es eso?

1017
01:00:34,460 --> 01:00:38,880
Las imágenes son como cuando las palabras hacen
imágenes en tu mente. Ah, lo siento. Sí,

1018
01:00:38,880 --> 01:00:44,480
curso. Claro, lo tengo. Imágenes. Eso es
bien. Pero esto es muy, muy, muy lindo.

1019
01:00:44,480 --> 01:00:45,480
trabajar.

1020
01:00:45,540 --> 01:00:49,180
Gracias. Mira, estaba pensando que tal vez
algo como esto.

1021
01:00:51,860 --> 01:00:54,040
Para cuando... Espera, espera, espera.

1022
01:00:54,320 --> 01:00:55,320
¿Qué estás haciendo?

1023
01:00:55,600 --> 01:00:59,360
Nada. Ya sabes, la melodía vino a mí.
y pensé... Oh, discúlpeme.

1024
01:00:59,790 --> 01:01:03,970
Esa es mi zona. Pero ya lo tengo
él. ¿Qué duele? tienes un don

1025
01:01:03,970 --> 01:01:08,750
para letras, ¿vale? Pero esa es mi área de
experiencia, Sr. Samantha. ese es mi

1026
01:01:08,750 --> 01:01:11,530
dominio. No, no. Vamos. Escuchar. solo
escucha.

1027
01:01:13,850 --> 01:01:18,530
Cuatro vientos se dispersan a los cuatro vientos.

1028
01:01:19,930 --> 01:01:23,810
¿Adónde me llevará el destino? ¿Adónde voy?
pertenecer?

1029
01:01:29,100 --> 01:01:35,360
Necesitamos saber cómo queremos deshacernos
de ellos. Reúnanse a los cuatro vientos en

1030
01:01:35,360 --> 01:01:39,920
eliminación de cintura Tratando de encontrar un hogar

1031
01:01:39,920 --> 01:01:46,720
Cuatro vientos Viendo todos mis sueños aplastarse

1032
01:01:46,720 --> 01:01:53,120
Todos mis planes inteligentes se callan tratando de
encontrar un hogar

1033
01:01:53,120 --> 01:01:57,100
cuatro vientos

1034
01:01:58,170 --> 01:02:00,030
Libre de toda esclavitud.

1035
01:02:01,230 --> 01:02:03,030
Vivir bajo el pavimento.

1036
01:02:04,910 --> 01:02:06,330
Amar mi nuevo hogar.

1037
01:02:08,350 --> 01:02:10,010
Amar mi nuevo hogar.

1038
01:02:15,770 --> 01:02:19,850
Ahí está, nuestro cantante favorito.
Johnny Slade. Nunca te pierdes un espectáculo. I

1039
01:02:19,850 --> 01:02:23,050
observó. ¿Podríamos comprar una taza de café?
¿tal vez? Oh, que gran idea.

1040
01:02:23,730 --> 01:02:25,930
Gracias, pero tengo prisa. No para nosotros
usted no es.

1041
01:02:29,160 --> 01:02:34,060
Mira, todo lo que hice fue cantar. Lo sabemos.
No vamos tras usted, Sr. Slade. pero tu

1042
01:02:34,060 --> 01:02:36,360
saber a quién perseguimos. nos gustaría
su cooperación.

1043
01:02:36,720 --> 01:02:39,340
Míralo, solo soy un artista tratando de
arreglárselas, ¿vale? ¿Qué vas a hacer?

1044
01:02:39,380 --> 01:02:40,760
¿Me vas a poner en peligro?

1045
01:02:41,000 --> 01:02:44,340
¿Vas a hacer que use un micrófono?
No, no queremos que uses un micrófono.

1046
01:02:44,340 --> 01:02:50,220
Lo que quiero hacer es cantar canciones. eso es lo que
queremos que hagas. Así que... ¿Qué?

1047
01:02:50,500 --> 01:02:53,020
McDonald y yo escribimos una pequeña melodía.

1048
01:02:53,980 --> 01:02:55,960
Sabemos que solo somos aficionados, pero bueno.

1049
01:02:56,510 --> 01:02:57,388
También tu jefe.

1050
01:02:57,390 --> 01:03:01,950
Creo que encontrará esto. Ahora, O'Donnell
escribió la letra. La melodía es mía.

1051
01:03:02,090 --> 01:03:05,370
Es una especie de homenaje. Sólo déjalo
léelo. Déjalo leerlo primero. yo soy

1052
01:03:05,370 --> 01:03:08,730
Me alegra que le hayas dado una idea de lo que es.
Está bien, está bien. Canta un poco.

1053
01:03:08,830 --> 01:03:09,830
Estaremos aquí todo el día.

1054
01:03:10,650 --> 01:03:14,690
Se llama Prueba del Estado. girar
usted mismo alrededor.

1055
01:03:15,970 --> 01:03:18,630
Prueba del Estado. Entra antes de que estés
encontrado.

1056
01:03:19,030 --> 01:03:21,770
Esperando una vida mejor. Libre de
miseria.

1057
01:03:22,430 --> 01:03:24,970
Ayúdanos a poner a tu equipo tras las rejas.

1058
01:03:25,790 --> 01:03:29,430
Creo que hicieron un buen trabajo, ¿no crees?
¿Johnny? Pero eso no viene al caso. Nosotros

1059
01:03:29,430 --> 01:03:31,470
Quiero traer a Frank, no golpear el
gráficos.

1060
01:03:31,690 --> 01:03:34,670
¿Quieres que cante esto? Ese es el
método preferido de comunicación ahora,

1061
01:03:34,710 --> 01:03:35,710
¿no es así? Bueno.

1062
01:03:37,690 --> 01:03:39,450
Es una canción muy, muy buena.

1063
01:03:39,950 --> 01:03:41,310
Estoy gratamente sorprendido.

1064
01:03:41,730 --> 01:03:45,530
Armonizar las terceras es una muy buena
elección para una pieza como esta. ¿Qué tal

1065
01:03:45,530 --> 01:03:46,448
la letra?

1066
01:03:46,450 --> 01:03:49,790
Bueno, estoy acostumbrado a lo mejor.
Ahora, entonces... Tu jefe es bastante bueno.

1067
01:03:49,990 --> 01:03:54,290
Por favor. Aquí es donde necesitas un grueso
piel en este negocio, y créanme, yo

1068
01:03:54,290 --> 01:03:55,290
saber.

1069
01:03:55,819 --> 01:04:00,060
Si canto esta canción en el club, estaremos
perder el control del chico sobre mí, cada

1070
01:04:00,420 --> 01:04:03,540
No creo... Y escucha, oye, tú
Sé, podría estar equivocado. no creo

1071
01:04:03,540 --> 01:04:06,340
van a tomar una oportunidad en su
jefe entregando evidencia del estado y

1072
01:04:06,340 --> 01:04:09,540
delatándolo. Sabes, creo
Lo pensarán durante todo el tiempo.

1073
01:04:09,540 --> 01:04:13,520
segundos, se suben a sus autos y se van
arrojar a su jefe en un traje de buceo de plomo

1074
01:04:13,520 --> 01:04:14,600
Sea lo que sea lo que hagan.

1075
01:04:15,640 --> 01:04:17,180
¿Por qué diablos no pensamos en eso?

1076
01:04:17,500 --> 01:04:21,240
Además, el Sr. Samantha, Frank, él no va
al club. Él nunca va allí.

1077
01:04:21,500 --> 01:04:22,900
De todos modos, ni siquiera lo escucharía.

1078
01:04:24,379 --> 01:04:25,680
Pero puede haber una manera mejor.

1079
01:04:26,180 --> 01:04:29,520
Sr. Slade, ahora mismo estamos abiertos.
a cualquier ayuda que nos puedas brindar.

1080
01:04:30,440 --> 01:04:31,440
Cualquier.

1081
01:04:33,140 --> 01:04:35,440
Mierda. Bueno, mira quién está aquí.

1082
01:04:36,640 --> 01:04:38,400
Johnny, mi hombre principal.

1083
01:04:39,400 --> 01:04:42,460
Vete, Jerry. Estoy ocupado, ¿vale?
Bonita oficina la que tienes aquí.

1084
01:04:43,140 --> 01:04:45,480
Me alegra ver que el éxito no ha llegado.
tu cabeza.

1085
01:04:48,920 --> 01:04:53,020
¿Qué es eso, tu testamento? No, no. esto es
un nuevo número en el que estoy trabajando. Déjeme ver.

1086
01:04:54,220 --> 01:04:55,620
¿Por qué eres tan fan, Jerry?

1087
01:04:55,820 --> 01:04:56,799
Vamos, déjame ver.

1088
01:04:56,800 --> 01:04:58,220
No necesito tu experiencia, Jerry.

1089
01:05:01,460 --> 01:05:02,460
Rómpelo.

1090
01:05:02,560 --> 01:05:03,720
Quémalo. Destrúyelo.

1091
01:05:04,460 --> 01:05:05,460
¿Estás loco?

1092
01:05:05,840 --> 01:05:07,140
¿Has perdido la cabeza?

1093
01:05:07,740 --> 01:05:09,440
Sabrán que esto no es de Samantha.

1094
01:05:09,980 --> 01:05:12,580
Lo sabrán y luego te matarán.
muy duro. No, hombre.

1095
01:05:12,860 --> 01:05:14,040
No lo sabrán.

1096
01:05:14,360 --> 01:05:16,020
No lo sabrán. No tendrán ni idea.

1097
01:05:16,280 --> 01:05:19,880
Son como los perros de Pablo. ellos lo harán
Todo lo que piensan, Jerry. es un

1098
01:05:19,880 --> 01:05:23,620
poco aterrador. son como estos cachorros
con lápices esperando un

1099
01:05:23,620 --> 01:05:25,400
comando. ¿Cachorros con lápices?

1100
01:05:27,180 --> 01:05:28,220
¿Cachorros con lápices?

1101
01:05:28,900 --> 01:05:30,360
¿Por qué volví?

1102
01:05:31,560 --> 01:05:34,180
Esa es una buena pregunta, Jerry. ¿Por qué
¿vuelves?

1103
01:05:35,560 --> 01:05:36,680
Durante años, Johnny.

1104
01:05:36,980 --> 01:05:38,780
Durante años me he preocupado por ti.

1105
01:05:39,520 --> 01:05:41,020
¿Crees que podría parar ahora?

1106
01:05:41,420 --> 01:05:42,420
¿En realidad?

1107
01:05:43,240 --> 01:05:44,840
Además, parece que tenemos un registro.
trato.

1108
01:05:45,080 --> 01:05:46,600
Ahora tus palabras están empezando a resonar.

1109
01:05:46,860 --> 01:05:47,860
Lo digo en serio.

1110
01:05:48,100 --> 01:05:49,100
Récords olímpicos.

1111
01:05:50,560 --> 01:05:52,400
Oliste un dólar y regresaste.

1112
01:05:52,660 --> 01:05:53,720
¿Qué quieres de mí?

1113
01:05:54,160 --> 01:05:57,240
Dios no quiera que vea un dólar y un
La mitad de aguantar contigo esto

1114
01:05:57,240 --> 01:05:58,800
de largo. Tienes razón, Jerry.

1115
01:05:59,440 --> 01:06:01,820
Te lo mereces. Tienes razón. pero tengo
hacer esto primero, hombre.

1116
01:06:02,680 --> 01:06:03,680
Tengo que hacerlo.

1117
01:06:07,280 --> 01:06:09,580
Haz esto primero. No habrá un
Segundo, Johnny.

1118
01:06:10,060 --> 01:06:11,060
¿Lo entiendes?

1119
01:06:11,200 --> 01:06:12,200
Tengo que hacerlo, hombre.

1120
01:06:19,470 --> 01:06:20,470
Te has estado escondiendo.

1121
01:06:20,950 --> 01:06:24,450
¿Ocultación? Me he estado escondiendo. ¿Por qué estaría yo?
escondido? Esconderse está mal. Muy bien, todo

1122
01:06:24,450 --> 01:06:25,450
correcto. Tómalo con calma.

1123
01:06:26,170 --> 01:06:28,990
Pensé que tal vez lo deseabas.

1124
01:06:29,910 --> 01:06:32,770
¿Porque nosotros qué? No hicimos nada. nosotros
no hizo nada. no lo hicimos

1125
01:06:34,570 --> 01:06:35,570
¿Puedo verlo?

1126
01:06:45,730 --> 01:06:48,270
Ahora, no creo que sea una buena idea.
¿Por qué no? voy a escucharlo esta noche

1127
01:06:48,270 --> 01:06:49,350
de todos modos. ¿Cuál es la diferencia?

1128
01:06:49,550 --> 01:06:52,010
Es el tipo de cosas que, ya sabes,
Suena mejor de lo que se lee. veo el

1129
01:06:52,010 --> 01:06:53,010
Maldita canción.

1130
01:06:56,850 --> 01:06:58,070
¿Qué es esto?

1131
01:06:58,290 --> 01:07:01,590
¿Qué es qué? ¿Qué es esto? Ese es el
¡canción! ¿Escribió algo como esto? Oh,

1132
01:07:01,590 --> 01:07:03,070
Dios. Estoy en shock.

1133
01:07:03,310 --> 01:07:04,310
Yo también estaba en shock.

1134
01:07:04,550 --> 01:07:07,310
Toma un poco de queso. no se que es esto
medio. ¿Qué quiere decir esto? ¿Qué hace?

1135
01:07:07,310 --> 01:07:10,310
esto significa? Por supuesto que sé lo que
medio. Significa lo que creo que significa.

1136
01:07:10,310 --> 01:07:11,610
¿Qué significa? Déjame cantarlo contigo.

1137
01:07:12,630 --> 01:07:13,630
Un dúo.

1138
01:07:17,620 --> 01:07:19,820
Johnny. Johnny Slade, que lindo
sorpresa.

1139
01:07:21,700 --> 01:07:25,340
Mike, no viniste a tu trabajo diario.
Así que me tenías preocupado.

1140
01:07:25,580 --> 01:07:26,780
No te he visto en años.

1141
01:07:27,740 --> 01:07:30,840
¿Está todo bien? Sí, no,
todo está bien. Es bueno. yo solo

1142
01:07:30,840 --> 01:07:31,840
mi mente. Lo lamento.

1143
01:07:32,590 --> 01:07:35,590
Johnny, ya sabes, nos deslizamos así y nosotros
todos podrían terminar con un traje. ya sabes

1144
01:07:35,590 --> 01:07:37,390
¿Qué estoy diciendo? Me aseguraré de atrapar un
espectáculo esta noche.

1145
01:07:37,650 --> 01:07:38,990
Oye, eso es genial. ¿Vas a? Sí.

1146
01:07:39,670 --> 01:07:41,130
¿Eso es serio o fingido?

1147
01:07:41,550 --> 01:07:42,550
No, en serio.

1148
01:07:42,710 --> 01:07:45,330
Ya te puse toda esta mierda encima. yo
también podría disfrutar un poco de mi libertad

1149
01:07:45,330 --> 01:07:47,870
poco, ya sabes. ¿Crees? No, no,
en absoluto.

1150
01:07:50,710 --> 01:07:57,350
Acabo de verlo. el viene aqui
esta noche.

1151
01:07:57,910 --> 01:07:58,848
¿Qué? ¿OMS?

1152
01:07:58,850 --> 01:08:00,030
¿OMS? A él.

1153
01:08:00,470 --> 01:08:01,470
A él. ¿A él?

1154
01:08:01,490 --> 01:08:02,860
A él. Aquí, esta noche.

1155
01:08:03,520 --> 01:08:04,740
¿Esta noche? Ay dios mío.

1156
01:08:05,020 --> 01:08:06,280
Sabes lo que eso significa, ¿no?

1157
01:08:06,580 --> 01:08:07,580
No puedes cantar.

1158
01:08:07,800 --> 01:08:09,520
Se enojará y te matará.

1159
01:08:09,760 --> 01:08:12,460
Está bien, está bien, relájate. no lo es
que malo. ¿Qué me estás jodiendo?

1160
01:08:12,960 --> 01:08:16,340
Ah, lo sé. Crees que si me ve levantado
ahí cantando te va a echar la culpa

1161
01:08:16,340 --> 01:08:19,140
y decir que todo es tu culpa? Sí. entonces
lo harás. Sí, así que aquí está la cuestión.

1162
01:08:19,220 --> 01:08:20,220
Escúchame, escúchame.

1163
01:08:20,460 --> 01:08:21,580
Es importante para nosotros.

1164
01:08:22,300 --> 01:08:25,720
Tenemos que mantener a Frank fuera de aquí.
¿No dirías? Mantengámoslo fuera.

1165
01:08:27,640 --> 01:08:28,640
Ay dios mío.

1166
01:08:30,220 --> 01:08:31,220
Ay dios mío.

1167
01:08:31,600 --> 01:08:33,399
Siento que realmente quieres que lo haga
pasar el rato contigo.

1168
01:08:34,660 --> 01:08:36,260
Sí, lo hago.

1169
01:08:38,060 --> 01:08:39,399
¿Mirarías a esta multitud?

1170
01:08:39,620 --> 01:08:40,620
¿Mirarías?

1171
01:08:40,720 --> 01:08:42,960
Nos habrían comido. Muy bien,
Macdonald.

1172
01:08:43,779 --> 01:08:47,880
Simplemente brillemos en nuestra área elegida de
aplicación de la ley, ¿de acuerdo? ley

1173
01:08:47,880 --> 01:08:49,000
cumplimiento. Hazlo.

1174
01:08:49,300 --> 01:08:50,300
Lo tengo.

1175
01:09:03,600 --> 01:09:06,220
¿Cómo me reconociste? pensé que era
bastante bueno. No importa. No es seguro.

1176
01:09:06,359 --> 01:09:07,979
¿Qué quieres decir con que no es seguro? no puedo
Incluso escuchar a Johnny cantar.

1177
01:09:08,200 --> 01:09:10,319
El lugar está asqueroso con los federales. ellos deben
tengo una propina.

1178
01:09:11,140 --> 01:09:11,858
Federales, ¿eh?

1179
01:09:11,859 --> 01:09:15,200
Sí, eso es bastante malo. ya sabes, yo
Aunque realmente quiero escuchar mi canción. yo

1180
01:09:15,200 --> 01:09:16,420
Llega a escuchar mis canciones, Charlie.

1181
01:09:16,640 --> 01:09:19,240
Quiero decir, no sabes lo que eso significa.
para mi. ¿Sabes lo que significa para el

1182
01:09:19,240 --> 01:09:20,240
mente creativa.

1183
01:09:20,460 --> 01:09:21,979
Frank, son los federales.

1184
01:09:22,270 --> 01:09:25,410
Muy bien, ¿pudiste escucharlo?
ensayar? No, no lo escuché, pero estoy

1185
01:09:25,410 --> 01:09:28,330
es encantador. Estarás orgulloso.
Ya sabes, déjame hacerlo. ¿Qué es lo peor?

1186
01:09:28,330 --> 01:09:31,529
¿eso podría pasar? Lárgate de aquí
aquí. Federales, Frank, federales. Muy bien,

1187
01:09:31,630 --> 01:09:34,810
federales. Ya sabes, me cabrea. El
El gobierno debería financiar las artes.

1188
01:09:34,810 --> 01:09:39,609
poniendo barricadas en el... Y ahora,

1189
01:09:42,710 --> 01:09:48,210
aquí hay una persona que tengo la mejor
respeto, un talento fantástico y una

1190
01:09:48,210 --> 01:09:50,970
hermoso ser humano, mi hermano...

1191
01:09:51,710 --> 01:09:53,990
Sr. Johnny Slade.

1192
01:09:57,310 --> 01:10:02,570
Gracias. Gracias. Muchas gracias a todos
mucho. Sabes, he estado teniendo un

1193
01:10:02,570 --> 01:10:05,550
Un gran momento jugando esta obra. es todo
sido tan maravilloso.

1194
01:10:06,050 --> 01:10:07,530
Oye, gracias.

1195
01:10:08,350 --> 01:10:12,410
La próxima melodía es para Donnie Marie.

1196
01:10:14,390 --> 01:10:15,490
En la barra.

1197
01:10:17,370 --> 01:10:18,590
Ella es tan hermosa.

1198
01:10:21,480 --> 01:10:24,380
el calor dentro de su bolso.

1199
01:10:25,440 --> 01:10:31,680
¿Me disparará con una mirada o me hará
¿Es permanente?

1200
01:10:35,260 --> 01:10:37,220
Hasta luego, cariño.

1201
01:10:37,960 --> 01:10:38,960
Nos vemos.

1202
01:10:43,300 --> 01:10:45,100
Gracias. Gracias.

1203
01:10:45,500 --> 01:10:48,320
Esta noche quiero terminar con
algo muy especial.

1204
01:10:48,840 --> 01:10:50,400
Esto va para Lou.

1205
01:10:51,340 --> 01:10:57,480
Alan, Steph y Vicki, los más grandes.
tripulación que un hombre alguna vez haya tenido.

1206
01:10:59,740 --> 01:11:01,540
Ríndete.

1207
01:11:03,500 --> 01:11:06,840
Un momento para renunciar a ello.

1208
01:11:08,440 --> 01:11:11,760
Un bolígrafo para tejer con forma de reloj de arena.

1209
01:11:13,820 --> 01:11:17,080
Un momento para doblar la mano.

1210
01:11:20,720 --> 01:11:27,500
Pasamos por la puerta

1211
01:11:27,500 --> 01:11:32,940
Es hora de conseguir la puntuación.

1212
01:11:32,940 --> 01:11:39,800
¿Estás seguro de que dijimos rendirte, no vivirlo?
arriba?

1213
01:11:40,800 --> 01:11:42,820
No lo voy a recibir por el culo.

1214
01:11:44,060 --> 01:11:45,760
Como un maldito mono.

1215
01:12:06,920 --> 01:12:08,160
¿Cómo pudo haber sucedido esto?

1216
01:12:10,200 --> 01:12:15,480
¿Cómo pueden ser así mis letras?
mal interpretado? Ya sabes, normalmente no,

1217
01:12:15,680 --> 01:12:16,920
siempre. Estoy en lo cierto.

1218
01:12:17,140 --> 01:12:22,460
Todo. Cuéntalo al pie de la letra.
Entonces, ¿cómo se protege un envío de pieles?

1219
01:12:22,460 --> 01:12:25,840
Conviértanse en entregarse y montar.
a tus jefes?

1220
01:12:26,700 --> 01:12:29,780
Sí, es alucinante. ¿No es jodido?
alucinante? Jodidamente aturdido. ¿Dijiste?

1221
01:12:29,780 --> 01:12:32,960
pieles? Sí, dije pieles. F-U-R-S.
Sí, F-U-R-S.

1222
01:12:33,200 --> 01:12:35,880
¿Estás seguro de que no pudo haber sido tal vez?
como algo como, ya sabes, confesar

1223
01:12:35,880 --> 01:12:39,460
insultos? Confiesa tus insultos. Lo sé, soy
avaro. Eso sería así... Tienes

1224
01:12:39,460 --> 01:12:43,340
buena dicción. Es jodidamente estúpido
tripulación, lo juro. Bueno, excepto ese Víctor.

1225
01:12:44,280 --> 01:12:45,620
Ninguna mención a él. Vencedor.

1226
01:12:46,080 --> 01:12:47,820
No es un miembro de la tripulación, per se.

1227
01:12:48,020 --> 01:12:49,440
Soy un tipo especial de soldado.

1228
01:12:50,060 --> 01:12:53,580
Chico inteligente, un poco jodidamente golpeado.
la cabeza. Pero supongo que es el único.

1229
01:12:53,580 --> 01:12:54,860
quien entendió la canción. Aparentemente.

1230
01:13:02,670 --> 01:13:03,629
¿Qué es esto?

1231
01:13:03,630 --> 01:13:04,870
Una canción para esta noche.

1232
01:13:05,090 --> 01:13:06,090
¿Una canción?

1233
01:13:07,090 --> 01:13:08,650
¿A quién le hago la dedicatoria?

1234
01:13:08,910 --> 01:13:10,130
Envíalo a la caridad.

1235
01:13:10,750 --> 01:13:11,750
Sabrán quiénes son.

1236
01:13:14,890 --> 01:13:19,530
Pues por Dios, si no es así.
mi amigo Victor, el Johnny Slave. Me gusta

1237
01:13:19,530 --> 01:13:21,810
el proverbial mal centavo.

1238
01:13:22,250 --> 01:13:24,890
Lo juro, todavía pareces un asesino a sueldo.

1239
01:13:25,230 --> 01:13:27,150
Qué coincidencia, señor Tully.

1240
01:13:27,390 --> 01:13:32,410
Casualmente estaba pasando por allí cuando
Fue atacado por una sed abrumadora.

1241
01:13:32,510 --> 01:13:34,670
Bar irlandés, barrio irlandés.

1242
01:13:35,190 --> 01:13:40,050
No se puede predecir dónde llegará la sed.
huelga. Quiero decir, eres un pez fuera de

1243
01:13:40,230 --> 01:13:46,330
Soy un caballo sin jockey, un camello
sin un árabe, un soldado sin un

1244
01:13:46,330 --> 01:13:47,750
generales. Suenas descontento.

1245
01:13:49,010 --> 01:13:53,190
Quizás la gestión sea la causa de su
estrés. Muchas veces ellos tienen la culpa.

1246
01:13:55,050 --> 01:13:58,870
Lo que necesitas es orientación en Guinness.
Seamos prácticos, amigo. lo que necesito

1247
01:13:58,870 --> 01:13:59,870
es un trabajo.

1248
01:14:00,150 --> 01:14:02,370
El hombre no puede vivir sólo de odio.

1249
01:14:02,730 --> 01:14:05,570
Mi empleador no le guarda rencor.

1250
01:14:06,470 --> 01:14:09,970
Sólo tiene ojos para Frank Giannini. un
traidor de su pueblo.

1251
01:14:10,370 --> 01:14:12,710
tengo un sentimiento molesto hacia el
yo mismo.

1252
01:14:14,110 --> 01:14:18,290
¿Ojalá estuviera al tanto de su
paradero. Creo que puedo decir esto en

1253
01:14:18,290 --> 01:14:19,290
confianza.

1254
01:14:20,750 --> 01:14:22,570
Que el Sr. Dunigan sería...

1255
01:14:23,280 --> 01:14:28,300
Siempre en deuda con cualquiera que pueda
ayúdelo a localizar al escurridizo Sr. G.

1256
01:14:28,720 --> 01:14:30,580
Creo que tomaré una Guinness.

1257
01:14:33,040 --> 01:14:35,920
Ahora todo el mundo está buscando a Frank.

1258
01:14:36,260 --> 01:14:40,640
Y su nueva canción es un mensaje que establece
una reunion para charlie para que se conozcan

1259
01:14:40,640 --> 01:14:41,599
al día siguiente.

1260
01:14:41,600 --> 01:14:42,600
Santa mierda.

1261
01:14:43,320 --> 01:14:44,320
¿La va a golpear?

1262
01:14:44,640 --> 01:14:46,820
Él no va a golpear su tornado, tú
bastardo estúpido.

1263
01:14:47,080 --> 01:14:50,180
Él la atrapará. sus 10 millones
almejas, va a golpear los ladrillos para

1264
01:14:50,760 --> 01:14:52,380
Supongo que no es el fin del mundo.

1265
01:14:53,350 --> 01:14:54,590
Todavía tiene las rótulas puestas.

1266
01:14:55,390 --> 01:14:58,270
La cuestión es que Johnny no lo ve así.
manera. ¿Ver?

1267
01:14:59,050 --> 01:15:01,710
Siendo el jodido romántico que es, es
Tengo un problema mayor.

1268
01:15:01,970 --> 01:15:04,950
Porque si canta la canción es adiós.
-adiós a Charlie.

1269
01:15:05,230 --> 01:15:07,730
Y si no lo hace, tendrá que hacerlo.
tratar con franco.

1270
01:15:10,010 --> 01:15:14,830
Mi gerente me dice que estamos al borde
de firmar un contrato con Olympian Records.

1271
01:15:15,150 --> 01:15:18,110
¿Qué te quedan, 20 años de vida? uno
cosa por la que he trabajado toda mi vida,

1272
01:15:18,210 --> 01:15:19,670
Me rompí el culo por eso.

1273
01:15:20,080 --> 01:15:23,600
¿A quién le importa? Y voy a tirarlo todo
lejos por una chica. ¿Esto hace alguna

1274
01:15:23,600 --> 01:15:27,800
¿Tiene sentido, Beachwood? Quiero decir, ¿cuál es tu
nombre real de todos modos?

1275
01:15:28,180 --> 01:15:31,760
Shemp murió en el asiento trasero de un coche.
fumando un cigarro.

1276
01:15:31,980 --> 01:15:33,140
Estoy todo vacío por dentro.

1277
01:15:33,540 --> 01:15:38,360
Tengo dolores en el pecho. Éste es un código.
Él va a conocerla y están

1278
01:15:38,360 --> 01:15:39,840
apagado. Eso es todo, hombre.

1279
01:15:40,160 --> 01:15:41,600
Nunca la volveré a ver.

1280
01:15:41,880 --> 01:15:43,880
Cambia la hora. Cambia la hora.

1281
01:15:44,180 --> 01:15:46,280
¿Qué? Cambia la hora. ¿Qué quieres decir?

1282
01:15:46,520 --> 01:15:47,520
La canción.

1283
01:15:47,580 --> 01:15:48,580
Cambia la hora.

1284
01:15:59,400 --> 01:16:01,380
La canción se destina a obras de caridad.

1285
01:16:04,620 --> 01:16:09,320
En la superficie, las cosas siempre son así.
mucho mejor. En la superficie, como un

1286
01:16:09,320 --> 01:16:10,299
suéter cómodo.

1287
01:16:10,300 --> 01:16:13,960
Si sigues al pie de la letra, al igual que dale me gusta
un setter irlandés, encontraremos nuestro destino

1288
01:16:13,960 --> 01:16:14,960
a las 8 a.m.

1289
01:16:15,300 --> 01:16:19,820
Si miras debajo del revestimiento de cada
Nube plateada, entonces allanaremos el camino.

1290
01:16:19,820 --> 01:16:23,860
nuestro... ¿Cómo crees eso? en el
superficie, allanar el camino. es de franco

1291
01:16:23,860 --> 01:16:27,420
empresa. Espero que tengas razón, Víctor. Por
esta vez...

1292
01:16:28,680 --> 01:16:30,280
Leo música bastante bien.

1293
01:16:37,700 --> 01:16:38,700
¿Charlie?

1294
01:16:41,100 --> 01:16:42,100
Charlie, soy Johnny.

1295
01:16:49,120 --> 01:16:53,120
¿Charlie? Oh, Dios mío, oh, Dios mío, es
Charlie Slade. ¿Qué tan genial es eso?

1296
01:16:53,700 --> 01:16:54,679
Lo siento, amante.

1297
01:16:54,680 --> 01:16:56,800
¿Dónde está Charlie? Ella está aquí
Slade.

1298
01:16:58,540 --> 01:16:59,519
¿Dónde está Frank?

1299
01:16:59,520 --> 01:17:02,620
Y si no te importa que te pregunte, ¿qué
¿Qué carajo estás haciendo aquí? Si usted

1300
01:17:02,620 --> 01:17:05,940
Me importa preguntar, ¿qué carajo eres?
haciendo aquí? vine a llevarte con

1301
01:17:05,940 --> 01:17:07,620
yo. ¿Qué? ¿Estás completamente loco?

1302
01:17:07,980 --> 01:17:11,300
Si no te importa, le preguntaremos al
pregunta. ¿Podrías callarte un minuto?

1303
01:17:11,540 --> 01:17:14,360
Estaba tratando de hacer esto feliz para siempre.
después de que pase algo, ¿sabes? felizmente

1304
01:17:14,360 --> 01:17:16,560
alguna vez... A veces eres un idiota.

1305
01:17:16,860 --> 01:17:20,680
Estaba siendo romántico, tonta.
¿Podrían ustedes dos callarse la puta boca? Sólo un

1306
01:17:20,680 --> 01:17:21,680
minuto!

1307
01:17:21,940 --> 01:17:24,960
¿Quieres decir que escribiste esa canción? Por supuesto
Yo lo escribí. ¿Qué crees que estoy haciendo?

1308
01:17:24,960 --> 01:17:27,700
¿aquí? ¿Alguien puede decirnos dónde?
¿Frank es?

1309
01:17:28,090 --> 01:17:29,470
Lo único que queremos es a Frank.

1310
01:17:30,050 --> 01:17:31,050
Él no viene.

1311
01:17:31,590 --> 01:17:32,590
Engañé a todos.

1312
01:17:32,650 --> 01:17:34,570
Oh, seguramente lo hiciste, ¿no, Víctor?

1313
01:17:34,790 --> 01:17:35,790
No vayas ahí, Tully.

1314
01:17:35,990 --> 01:17:37,390
¿Qué hiciste? Cambié la hora.

1315
01:17:37,730 --> 01:17:40,110
¿Eso es todo? Y te atribuyes el mérito de
¿canción completa?

1316
01:17:40,310 --> 01:17:43,590
Frank y yo somos un equipo, ¿de acuerdo? nosotros
son el mejor equipo de compositores desde

1317
01:17:43,590 --> 01:17:46,830
Rodgers y Hammerstein. Él cambia el
tiempo, y él se lleva todo el crédito. Oh,

1318
01:17:46,850 --> 01:17:49,530
cariño, ya sabes, ahí está el letrista,
y luego tienes al compositor y arreglista.

1319
01:17:49,530 --> 01:17:53,250
No importa la maldita lección de música.
¿A qué hora se suponía que vendría? debe

1320
01:17:53,250 --> 01:17:56,090
¿Exponer su pensamiento más íntimo? hay
10 millones de dólares aquí.

1321
01:17:57,150 --> 01:17:58,170
¿Dónde? Está escondido.

1322
01:17:59,610 --> 01:18:02,390
Está bien, déjalo pasar y te lo mostraré.
tu donde esta. De lo contrario, no lo eres

1323
01:18:02,390 --> 01:18:05,830
voy a encontrarlo. Collie, vamos a separarnos
esto y olvídate de todo el asunto de Frank.

1324
01:18:05,830 --> 01:18:08,390
En este momento, eso es lo único que
Voy a salvar a este miserable puto.

1325
01:18:08,390 --> 01:18:13,210
día. Arriba vas con Ángela. Si no lo haces
regresamos con 10 millones de dólares, disparamos

1326
01:18:13,210 --> 01:18:14,210
Charlie.

1327
01:18:14,590 --> 01:18:15,650
Vamos, vamos, vamos.

1328
01:18:24,450 --> 01:18:25,450
Sentarse.

1329
01:18:27,720 --> 01:18:28,720
Lo sabía.

1330
01:18:29,680 --> 01:18:31,740
Sabía que te equivocarías de hora.

1331
01:18:35,320 --> 01:18:37,420
Es bueno que hayas hecho con esta trampa.
plano.

1332
01:18:39,100 --> 01:18:40,380
Me salvaste la vida, chico.

1333
01:18:42,260 --> 01:18:44,980
¿Crees que no tengo un arma aquí?
a menos que lo tengas en este puto

1334
01:18:49,340 --> 01:18:50,760
Toma, toma esto.

1335
01:18:50,980 --> 01:18:52,800
¿Qué? Nunca uso un arma.

1336
01:18:53,540 --> 01:18:54,760
Es esto o el putter.

1337
01:19:21,480 --> 01:19:22,480
Esa es tu parte, Víctor.

1338
01:19:35,220 --> 01:19:36,220
Escuchar.

1339
01:19:37,460 --> 01:19:40,620
Lo que hiciste, yo... pensé que era
romántico.

1340
01:19:45,680 --> 01:19:46,960
Levanta tu putter, Frank.

1341
01:19:49,940 --> 01:19:52,690
¿Romántico? Bueno, tienes una manera divertida de
mostrándolo.

1342
01:19:53,390 --> 01:19:55,270
Sólo estaba tratando de distraerme.

1343
01:19:59,010 --> 01:20:00,590
Realmente le disparaste bien a ese tipo.

1344
01:20:01,950 --> 01:20:04,970
Quiero decir, ya sabes, realmente, limitaste
él, como dicen, ¿eh?

1345
01:20:08,790 --> 01:20:10,450
Muévelo, muchacho. Muévelo, imbécil.

1346
01:20:13,970 --> 01:20:14,970
Clay, ¿qué diablos está pasando?

1347
01:20:15,450 --> 01:20:19,890
Sólo un pequeño plan que tenía. Sólo se me olvidó
cuéntanos? Sí, se me olvidó decírtelo.

1348
01:20:20,360 --> 01:20:24,580
Johnny, Johnny, ¿qué diablos estás?
haciendo aquí? Estudié cada letra y

1349
01:20:24,580 --> 01:20:29,920
deduje exactamente cuál era la canción
diciendo. Johnny Slade, ella es Rebecca.

1350
01:20:29,920 --> 01:20:30,920
Récords olímpicos.

1351
01:20:31,260 --> 01:20:35,560
Johnny, vi tu set hace unas noches.
hace, y tengo que decirte, solo

1352
01:20:35,560 --> 01:20:36,560
eso. Gracias.

1353
01:20:36,760 --> 01:20:39,880
Y ese dúo fue simplemente encantador, de verdad.
preciosa.

1354
01:20:40,340 --> 01:20:44,140
¿Dueto? En cierto modo, era simplemente ser
muy ruidoso. Tenías un grupo de hombres en

1355
01:20:44,140 --> 01:20:47,280
lágrimas. Y no el tipo de grupo de hombres
tampoco lo esperarías.

1356
01:20:48,090 --> 01:20:49,090
¿Qué tipo de vida tienes?

1357
01:20:49,770 --> 01:20:53,330
Odio preguntar, pero ¿piensan ustedes
podrías mover tu reunión a solo un

1358
01:20:53,330 --> 01:20:54,810
¿Un poco para que pudiéramos atender los cuerpos?

1359
01:20:55,750 --> 01:20:57,650
Lo siento. Frank, ¿dónde crees que estás?
va?

1360
01:20:58,050 --> 01:21:00,390
Estamos firmando un contrato discográfico aquí.
Es importante, por favor.

1361
01:21:00,690 --> 01:21:04,730
Rebecca, este es Frank Giannini,
Colaborador de Johnny, y realmente

1362
01:21:04,990 --> 01:21:06,510
Un placer conocerte.

1363
01:21:06,830 --> 01:21:09,970
Asimismo. ¿Quién es este cabrón? el vende
autos usados.

1364
01:21:10,610 --> 01:21:12,350
Ah, tú. Siempre bromeando.

1365
01:21:13,630 --> 01:21:17,390
Jerry Kaminsky, el Sr. Giannini, y es un
Un verdadero placer conocer un talento tan crudo.

1366
01:21:18,100 --> 01:21:19,100
Está bien.

1367
01:21:20,200 --> 01:21:20,898
Vamos.

1368
01:21:20,900 --> 01:21:21,900
Vamos, Frank.

1369
01:21:22,180 --> 01:21:23,520
Primero habla con Charlie.

1370
01:21:24,300 --> 01:21:25,300
Un minuto.

1371
01:21:27,640 --> 01:21:30,380
¿Señor James? ¿Podemos cantar un poquito?
de una canción que hemos escrito para ti?

1372
01:21:30,500 --> 01:21:31,500
Adelante.

1373
01:21:31,980 --> 01:21:33,560
Se llama Quédate abajo.

1374
01:21:34,640 --> 01:21:36,240
Podrían ser 99 años.

1375
01:21:36,700 --> 01:21:37,920
Quizás no quieras esperar.

1376
01:21:38,500 --> 01:21:41,280
Quizás quieras hacer lo tuyo.

1377
01:21:44,120 --> 01:21:46,240
No, no, no, no. No sé.

1378
01:21:46,540 --> 01:21:47,540
Pon la melodía.

1379
01:21:47,680 --> 01:21:49,620
Está un poco nerviosa. te daré mi
coche.

1380
01:21:50,980 --> 01:21:51,980
Gracias,

1381
01:21:52,200 --> 01:21:53,200
franco.

1382
01:21:53,840 --> 01:21:55,060
Alza el vuelo, pajarito.

1383
01:21:59,400 --> 01:22:03,600
tenemos

1384
01:22:03,600 --> 01:22:10,380
mucho trabajo por hacer. muchos

1385
01:22:10,380 --> 01:22:13,400
álbumes para llenar. quiero esos putos
jugos creativos fluyendo.

1386
01:22:15,240 --> 01:22:17,140
Tienes muchas malditas pelotas, ¿sabes?
eso?

1387
01:22:40,920 --> 01:22:41,980
¿Lo ves, Sammy?

1388
01:22:42,470 --> 01:22:44,810
Ahora sabes por qué Johnny Slade tiene que
estar en esta lista.

1389
01:22:45,090 --> 01:22:48,390
¿Qué opinas? Estás hablando con un
¿Niña con un cuento antes de dormir?

1390
01:22:48,730 --> 01:22:50,310
¿Por qué me están rompiendo las pelotas?

1391
01:22:50,910 --> 01:22:54,430
Búscate un poco, Susie. creo que
él tiene que estar en la lista. el esta en el

1392
01:22:54,430 --> 01:22:56,030
lista. Tres o algo así.

1393
01:22:56,370 --> 01:22:57,370
¿Está eso debajo de Bennett?

1394
01:22:57,770 --> 01:22:59,230
¿Debajo de Bennett? Por supuesto.

1395
01:22:59,650 --> 01:23:03,050
¿Me estás tomando el pelo? Suficiente con esto
lista. Espera, espera, espera. yo inventé el

1396
01:23:03,110 --> 01:23:04,110
Yo hago la lista.

1397
01:23:04,130 --> 01:23:08,370
Son Frank Sinatra, Tony Bennett. franco,
No estoy tratando de ser un imbécil, hombre, pero

1398
01:23:08,370 --> 01:23:11,570
La nueva melodía simplemente no me convence.
Ya sabes, simplemente no me atrapa. es

1399
01:23:11,570 --> 01:23:13,070
demasiado en la nariz, ya sabes lo que soy
diciendo?

1400
01:23:13,310 --> 01:23:14,009
Eso es raro.

1401
01:23:14,010 --> 01:23:17,270
No, hombre, es demasiado literal, hombre, ya sabes.
¿Qué estoy diciendo?

1402
01:23:17,610 --> 01:23:20,750
Jode con mi música. déjame preguntarte
algo, Slick. Adelante. lo que sea

1403
01:23:20,750 --> 01:23:25,170
sucedió, yo hago las letras, tú haces las
música. ¿Ahora eres un experto? No,

1404
01:23:25,190 --> 01:23:27,730
No, no, Frank, estoy de acuerdo con eso.
arreglo. ¿Abajo? ¿Estás abajo? si,

1405
01:23:27,830 --> 01:23:28,830
ese es un buen arreglo.

1406
01:23:29,070 --> 01:23:31,570
Eso funcionó en el pasado, y estoy
Seguro que seguirá funcionando.

1407
01:23:31,910 --> 01:23:35,770
¿Cuál es el problema? Sólo digo, yo
Piensa que esta nueva melodía, esta nueva melodía es

1408
01:23:35,770 --> 01:23:36,970
un poco demasiado literal.

1409
01:23:37,390 --> 01:23:41,720
¿Literal? Sombra y color. Color. tu
Quieres algún tipo de color, ¿verdad? Sí.

1410
01:23:41,720 --> 01:23:43,320
El rojo estaría bien, ¿no?

1411
01:23:43,540 --> 01:23:47,420
Frankie, cariño, relájate. Frankie, cariño, deja
Te diré algo, Slade. tu eres

1412
01:23:47,420 --> 01:23:50,480
francamente jodidamente afortunado. mi tripulación todavía
en el maldito bosque.

1413
01:23:51,340 --> 01:23:54,160
¿Es así como van a actuar los compositores?
trabajar juntos?

1414
01:23:54,620 --> 01:23:55,940
¿Vas a amenazarme, Frank?

1415
01:23:56,140 --> 01:23:57,420
¿Juntos? Sí.

1416
01:23:57,940 --> 01:24:00,200
Sí. Como un maldito mono.

1417
01:24:03,000 --> 01:24:06,880
Todos los gatos de Las Vegas creen que...

1418
01:24:07,940 --> 01:24:14,160
Si supieran que les falta ser
Johnny Slade

1419
01:24:14,160 --> 01:24:20,880
Todas las chicas de Las Vegas simplemente se están enfriando
en la sombra

1420
01:24:20,880 --> 01:24:27,440
Agradecido por su pasatiempo de ser Johnny.
slade

1421
01:24:27,440 --> 01:24:33,820
Si tienen la regla de oro es ser
nadie es tonto

1422
01:24:36,360 --> 01:24:40,640
¿Será mejor que sea en casa de Johnny?

1423
01:24:41,220 --> 01:24:47,140
Y si lo malinterpretan,
sólo están tratando de dar la talla.

1424
01:24:47,540 --> 01:24:52,880
Aunque saben que están reprobando,
Estaré en el lugar de Johnny.

1425
01:24:54,280 --> 01:24:59,680
Y no podemos culpar a esas multitudes que suplican
él para cantar algunos.

1426
01:25:00,660 --> 01:25:05,140
Entendemos que son sólo humanos y
no pueden tener suficiente.

1427
01:26:03,500 --> 01:26:07,520
Oh, es agradable poner una cereza en el
encima de tu pastel.

1428
01:26:09,700 --> 01:26:13,480
Es agradable regalar tu vasito de
ordeña un batido.

1429
01:26:15,440 --> 01:26:21,180
Quiero rociar crema batida por todas partes.
Tu corazón dominical, querida.

1430
01:26:21,900 --> 01:26:25,640
Simplemente acércate a la fuente de refrescos de
amor.

1431
01:26:27,900 --> 01:26:31,840
Estoy tan feliz de que hayas venido y
siéntate en mi taburete.

1432
01:26:33,930 --> 01:26:37,950
Y cada vez que pienso en servirte un
refresco, me hace babear.

1433
01:26:39,750 --> 01:26:45,450
Siempre seré tu preciado refresco
idiota, mi amor.

1434
01:26:45,930 --> 01:26:50,010
Simplemente acércate a la fuente de refrescos de
amor.

1435
01:26:51,950 --> 01:26:57,650
¿Caeré en tu trampa si sigues adelante?
mi grifo?

1436
01:26:57,930 --> 01:27:01,970
Sólo soy otro idiota que no puede correr.

1437
01:27:04,390 --> 01:27:09,810
¿Me pondrás a prueba si lo pruebo?
¿Tus cucharadas dobles?

1438
01:27:10,290 --> 01:27:14,510
¿O cancelarás los grupos y tendrás
algo de diversión?

1439
01:27:16,290 --> 01:27:22,930
Aunque es imposible alcanzar el
mostrador desde donde te sientas, yo

1440
01:27:22,930 --> 01:27:26,370
siempre te dará la oportunidad de hacer
mis plátanos se partieron.

1441
01:27:29,130 --> 01:27:34,170
Nadie dice que tengamos que seguir el
reglas, querida.

1442
01:27:34,970 --> 01:27:41,410
Sólo da un paso adelante, sí, da un paso adelante, da un paso
hasta esta pequeña estrella fuente.